Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

Central das 4:44

Capítulo 6: Papel vermelho, papel azul

09 de out de 2026 · 5 min de leitura

No banheiro do 13º andar, um vulto encapuzado de capa vermelha estende duas folhas dobradas, uma vermelha e uma azul, para Rei, que responde segurando a carteira

O banheiro do 13º andar ficava no fim do corredor, depois da copa, e tinha três portas.

Rei já tinha usado umas vinte vezes sem problema nenhum. Era o lugar mais normal do andar, o que naquele andar era um elogio.

Na quarta noite depois do arquivo, às 2h10, ela entrou, fechou a porta da cabine do meio e ouviu uma voz educada do outro lado.

“Boa noite. Papel vermelho ou papel azul?”

Rei ficou muito quieta.

Do lado de fora da porta, pela fresta de baixo, ela viu a barra de uma capa. Vermelha, pesada, arrastando no chão.

“Yuzu”, chamou, sem levantar a voz.

“Fala!”, veio a resposta lá da sala, animada.

“Tem um cara de capa vermelha aqui oferecendo papel.”

Houve um barulho de cadeira caindo.

“NÃO RESPONDE!”


“Aka Manto”, disse Yuzu, do outro lado da porta do banheiro, ofegante. “Regra dele: você escolhe vermelho, acontece uma coisa. Você escolhe azul, acontece outra. Você inventa uma terceira cor, ele leva você pra onde tem essa cor. Você não responde nada, ele espera.”

“Até quando?”

“Até você responder.” Uma pausa. “Ele é paciente. É a definição dele.”

Do lado de fora da cabine, a voz educada insistiu, com o tom exato de quem faz a mesma pergunta há muito tempo:

“Papel vermelho ou papel azul?”

Rei olhou para a fresta. Olhou para a bolsa no ombro.

E notou uma coisa que, provavelmente, ninguém tinha notado em quarenta anos: a voz não era de monstro. Era de um homem de meia-idade, cansado, com aquele jeitinho ensaiado de quem repete um texto decorado.

Era voz de vendedor.

“Senhor”, disse Rei. “O senhor trabalha com papel?”

Silêncio do lado de fora.

“…Como é?”

“O senhor vende papel.” Ela abriu a porta.

Ele era alto, encapuzado, com o rosto sumido no escuro do capuz, e segurava duas folhas dobradas, uma vermelha e uma azul, com as duas mãos, do jeito que se entrega cartão de visita.

A postura dele mudou. Ficou mais reta. Quase esperançosa.

“Representante comercial”, disse. “Papéis Akaishi. Linha de papelaria fina, cores especiais.” Uma pausa. “Eu tinha meta.”

Rei entendeu tudo de uma vez, e foi a coisa mais triste e mais idiota que ela tinha ouvido no emprego inteiro.

“O senhor morreu batendo meta?”

“Eu morri três folhas antes de bater.”


CHAMADA 059-2026
Origem: 13º andar, banheiro, terceira porta
Assunto: proposta comercial
Estado: em atendimento

Rei tirou a carteira do bolso de trás.

“Eu levo os dois”, disse.

O Aka Manto não se mexeu.

“Os dois?”

“Vermelho e azul. Quanto é?”

“…Trezentos e vinte ienes o pacote com dez.” A voz falhou. “A senhorita está comprando?”

“Estou comprando. Mas eu quero nota.”

O que aconteceu depois, a Yuzu descreveu como a coisa mais bizarra dos oito anos dela de casa: um espírito de lenda urbana, encapuzado, de capa vermelha, sentado no chão do banheiro do 13º andar, preenchendo um bloco de pedidos com carbono, com uma caneta que ele tirou de dentro da capa, sem parar de agradecer.

Ele entregou dois pacotes de papel e a segunda via do pedido.

Depois ficou parado, olhando o bloco.

“Bati”, disse, baixinho. “Com atraso de quarenta e um anos, mas bati.”

“Parabéns”, disse Rei.

“Obrigado.” Ele se levantou, e a capa vermelha já estava mais clara, como tecido lavado muitas vezes. “A senhorita sabe que ninguém nunca comprou?”

“Imagino que não.”

“Todo mundo escolhe uma cor.” Ele riu, um riso seco de quem trabalhou muito. “Ninguém nunca perguntou o preço.”

CHAMADA 059-2026
Estado: encerrada
Observação do sistema: primeira venda em 41 anos. Comissão paga.


Na copa, às 3h, a Yuzu ainda ria com a cara enfiada na lata de energético.

“Você comprou papel do Aka Manto.”

“Ele tinha meta, Yuzu.”

“Você. Comprou. Papel.” Ela enxugou o olho. “Sabe quantos protocolos de contenção existem pra ele? Quatro. Um deles envolve sal grosso e uma escada.”

Rei deu de ombros, com os dois pacotes de papel no colo, e guardou a segunda via do pedido no bolso, porque parecia errado jogar fora.

A Yuzu ficou olhando pra ela com o resto do riso ainda no rosto.

E então a expressão dela vacilou. Só um segundo. Como imagem de televisão antiga tremendo.

“Você é…” Ela piscou. “Desculpa. Seu nome de novo?”

Rei sentiu o chão afundar dois centímetros.

“Rei.”

“Rei.” A Yuzu bateu na própria testa com a lata. “Rei, claro. Desculpa. Isso acontece. Tá tudo bem.”

Não estava, e as duas sabiam.


Às 4h20, Amano chamou Rei na mesa dele.

Ele tinha um envelope. Dentro do envelope, uma única folha azul-clara, com quadradinhos impressos e um carimbo vermelho no canto.

Rei conhecia o modelo. Tinha visto um igual grampeado atrás de uma ficha de 2010.

“Formulário de transferência”, disse Amano. “Preenchido, menos a assinatura.”

Rei não encostou.

“O senhor está me oferecendo isso por quê?”

“Porque eu não sou idiota.” Ele empurrou o envelope dois centímetros na direção dela. “Você quer saber onde ela está. Eu posso te levar até lá. A Central não abre a gaveta da espera pra operador comum, mas abre pra quem assinou transferência, porque quem assina transferência já está lá dentro de um jeito ou de outro.”

“E o que eu assumo?”

“A dívida dela.” A voz dele não mudou. “Você troca de lugar. Ela sai da espera na hora, segue adiante, acabou. E você fica.”

Rei olhou pra folha azul.

Era pequena. Era o tipo de papel que a gente assina no banco sem ler. E tinha dezesseis anos de uma mulher do outro lado.

Ela pensou no chiado da linha das 4h44, e na voz dizendo prometa.

“Não”, disse.

Amano ergueu uma sobrancelha. Foi a primeira reação sincera que ela viu nele.

“Não?”

“Não. O senhor não está me oferecendo um jeito de salvar ela.” Rei empurrou o envelope de volta, com um dedo. “O senhor está me oferecendo um jeito de me pôr no lugar dela. É diferente. Eu quero os dois lados fora dessa gaveta.”

“Isso não existe.”

“Então eu vou descobrir como faz.”

Amano ficou olhando pra ela por um tempo longo. O cigarro apagado subiu um milímetro no canto da boca.

“Sabe o que é engraçado?”, disse, guardando o envelope na gaveta. “Sua mãe respondeu exatamente isso. Com essas palavras.”

Rei sentiu o cabelo do braço levantar.

“Quando?”

“Na primeira vez que eu ofereci.” Ele fechou a gaveta. “Em 2009.”

“E na segunda?”

“Na segunda ela não perguntou nada”, disse Amano. “Ela arrancou a folha da minha mão.”

Fim do capítulo 6