Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

Central das 4:44

Capítulo 5: Arquivo morto

07 de out de 2026 · 5 min de leitura

Rei no corredor do arquivo no subsolo, entre armários de aço numerados sob lâmpadas nuas, segurando uma ficha antiga enquanto o gato de duas caudas observa de cima de um armário

“Você leu o rodapé”, disse Amano.

Não era pergunta. Rei tinha posto o contrato na mesa dele, aberto na segunda página, e ficado de pé esperando.

“O senhor podia ter falado.”

“Está escrito.”

“Está escrito em letra de dois milímetros.”

“Contrato é assim desde que existe contrato.” Ele empurrou o papel de volta. “E, sim, eu poderia ter falado. Não falo porque quem sabe antes fica contando as lembranças, e quem conta as lembranças enlouquece em seis meses.”

Rei cruzou os braços.

“Quanto eu já paguei?”

“Não sei. Ninguém sabe. É a graça horrível da coisa.” Ele tirou o cigarro apagado da boca. “Perdeu o quê?”

“O nome da minha rua.”

Amano assentiu, como quem anota.

“Baixa relevância. O sistema escolheu bem.”

“Não é de baixa relevância pra mim.”

“É, sim. Você sabe onde fica a casa, sabe o caminho, sabe o cheiro da escada. Só perdeu a plaquinha.” Ele olhou pra ela pela primeira vez naquela noite. “Quando começar a sumir nome de gente, aí a gente conversa. Enquanto isso, a porta é ali. Ninguém aqui segura ninguém, Tachibana. Esse é o único luxo desta empresa.”

Rei ficou quieta.

Pensou no aluguel, que estava pago pela primeira vez em oito meses. Pensou no senhor Ide indo embora do escritório depois de dezenove anos. Pensou na moça dos trilhos apertando um tênis contra o peito.

“Eu fico”, disse.

“Achei mesmo.” Ele voltou pros papéis. “Sua mãe também disse isso.”

Rei parou no meio do movimento de pegar o contrato.

Quando ela levantou os olhos, o Amano já estava escrevendo outra coisa, com a cara de quem falou do tempo.


O arquivo morto ficava no subsolo, e o elevador descia até lá sem truque nenhum, o que de algum jeito era mais assustador.

Um corredor comprido de armários de aço cinza, numerados, sob lâmpadas nuas que acendiam de dez em dez metros conforme ela andava. Cheiro de concreto úmido e papel velho. No fim do corredor, uma mesa com um abajur, como se alguém tivesse trabalhado ali até ontem.

As gavetas eram por ano. 1989 no começo, e o corredor ia até um escuro que Rei não quis medir.

Ela achou 2008.

Dentro, fichas de operador em papel-cartão, cada uma com uma foto 3x4 grampeada no canto.

A terceira ficha tinha o rosto que ela tinha visto na parede do brechó.

FICHA DE OPERADOR
Nome: Tachibana Suzu
Admissão: 14/04/2008
Turno: noturno
Desempenho: excelente
Desligamento: 17/08/2010
Motivo do desligamento: transferência aceita

Rei leu a última linha umas quinze vezes.

Dezessete de agosto de 2010. A terça-feira. A terça em que a mãe dela não estava em casa quando ela voltou da aula de natação, e o pai disse pra ela tomar banho, e não disse mais nada por três dias.

Grampeada atrás da ficha tinha uma segunda folha, mais fina, azul-clara, com quadradinhos impressos e um carimbo vermelho no canto.

A maior parte dos campos estava preenchida com uma letra miúda e caprichada. Rei reconheceu a letra de uma lista de compras que ficou vinte anos presa na geladeira de casa.

No fim da folha, num quadradinho pequeno, estava escrito:

Beneficiário da transferência: T. R., 7 anos.

Rei sentou no chão do arquivo, com a ficha no colo, e ficou um tempo sem pensar em nada.

T. R., sete anos.

Ela tinha sete anos em 2010.


“Isso é documento interno.”

Amano estava no começo do corredor, com as mãos nos bolsos. As lâmpadas foram acendendo atrás dele conforme ele andava, uma a uma, o que era um jeito muito desnecessário de aparecer.

Rei não levantou.

“O senhor sabia desde a entrevista.”

“Sabia.”

“Por que não falou?”

“Porque você teria vindo pelo motivo errado.” Ele parou a três passos. “Operador que entra atrás de alguém não dura. Fica ouvindo a linha em vez de ouvir o cliente.”

“Ela trabalhou aqui dois anos.”

“Dois anos e quatro meses. Era a melhor que eu tive.” Ele olhou pra ficha no colo dela. “E eu não vou responder o que você vai perguntar agora.”

“O que é transferência?”

“Um vivo assume a dívida de um espírito.” A resposta veio rápida, decorada, de manual. “A dívida sai do espírito. O espírito segue. O vivo fica no lugar.”

“Fica onde?”

Amano não respondeu.

“Fica onde, Amano?”

“Em espera”, disse ele.

A palavra caiu no corredor e ficou lá.

“Espera é o quê? Espera é morrer?”

“Não.” Ele tirou o cigarro da boca e, pela primeira vez, Rei viu a mão dele tremer de leve. “Morrer tem fim. Espera é uma linha que não toca, Tachibana. A pessoa fica lá, inteira, esperando alguém do outro lado atender.” Ele pôs o cigarro de volta. “Sua mãe não foi embora. Ela foi transferida. Isso é tudo que eu posso dizer sem quebrar regra, e eu escrevi as regras, então eu conheço bem a altura delas.”

Rei levantou devagar.

“Qual era a dívida?”

“Não pergunte.”

“Qual era a dívida dela?”

“Não era dela”, disse Amano.

E foi embora pelo corredor, com as lâmpadas apagando atrás dele.


O Torajirō apareceu em cima do armário do ano de 2010, sentado, com as duas caudas balançando fora de compasso.

Rei olhou pra ele.

“Você sabe onde fica, né?”

O gato pulou dois armários adiante, andou pelo topo até o fundo do corredor e sentou em cima de uma gaveta larga, diferente das outras: sem ano, com uma etiqueta datilografada e uma fechadura de verdade.

EM ESPERA

Rei puxou. Trancada.

Puxou de novo, com as duas mãos, e a gaveta chacoalhou o suficiente pra ela ouvir, lá dentro, o barulho de muitas fichas de papel encostando umas nas outras.

Muitas.


Às 4h44 ela já estava de volta na baia, com o coração batendo em cima da hora.

Os vinte telefones tocaram. A Yuzu, na outra ponta, olhou pra ela e não disse nada, o que era o jeito da Yuzu de dizer eu sei que você vai atender.

Rei atendeu no terceiro toque.

“Sou eu”, disse.

O chiado veio, e dentro dele a voz, cansada do jeito que fica quem fala pouco.

“Rei-chan. Você desceu no arquivo.”

“Eu achei a sua ficha.”

Silêncio. Um silêncio que tinha alguma coisa parecida com orgulho e com medo ao mesmo tempo.

“Escuta.” A voz apertou. “Ele vai te oferecer o formulário azul. Vai parecer justo. Vai ser na hora em que você mais quiser resposta.”

“Mãe…”

“Não diga essa palavra na linha”, disse a voz, rápido, e o chiado subiu tanto que quase cobriu tudo. “Não aqui. Por favor.”

Rei apertou o fone com as duas mãos.

“Tá bom”, sussurrou. “Tá bom.”

“Não aceite o formulário azul”, disse a voz. “Prometa.”

E a linha caiu antes que Rei prometesse qualquer coisa.

Fim do capítulo 5