Capítulo 3: A boca e a máscara

Rei não contou pro Amano.
Passou o dia seguinte acordada, o que era ruim pra quem trabalha de madrugada, pensando numa coisa só: aos sete anos, ela chamava a mãe de mamãe, e a mãe chamava ela de Rei-chan, e o pai chamava as duas de “vocês”, porque era assim que ele falava.
A mãe foi embora numa terça de agosto. O pai disse que foi com outro homem. Rei nunca perguntou mais nada, porque a cara que ele fazia quando o assunto vinha era uma porta batendo.
Às 23h, ela subiu de elevador com o Torajirō, que apertou o 4 três vezes e depois sentou no painel da mesa dela como se fosse uma poltrona.
“Yuzu”, disse Rei, casual demais. “Desde quando toca essa linha das 4h44?”
“Desde antes de eu entrar.” Yuzu não desviou os olhos da tela. “Oito anos. Tocou todo dia. Todo dia.”
“E ninguém nunca atendeu?”
A Yuzu parou de digitar por um segundo. Só um.
“Eu atendi uma vez”, disse. “No meu segundo ano.”
“E?”
“E eu não lembro.” Ela encolheu os ombros com um sorriso que não combinava com nada. “Sério. Eu lembro de ter atendido. Não lembro do que ouvi.”
CHAMADA 031-2026
Origem: Nakano, rua comercial coberta, saída norte
Assunto: item pessoal extraviado
Estado: em atendimento
A voz era de mulher, grave e bonita, e falava com um cuidado enorme, como quem tem medo de assustar.
“Boa noite. Eu queria pedir desculpas antes de mais nada. Eu sei o que dizem de mim.”
“Central de Atendimento”, disse Rei. “Em que posso ajudar?”
“Eu perdi a minha máscara.”
Rei olhou pra tela, onde o campo de identificação tinha aparecido. Leu. Leu de novo.
Identificação: Kuchisake-onna, a Mulher da Boca Cortada
Na baia ao lado, a Yuzu derrubou meio energético na mesa.
“Senhora”, disse Rei, muito devagar, “a senhora está…”
“Sem a máscara, sim.” Um suspiro. “E, sem a máscara, eu não consigo fazer a pergunta. E se eu não faço a pergunta, eu não sou ninguém. Eu já estou esquecendo palavras. Ontem eu fiquei uma hora tentando lembrar como se diz ‘guarda-chuva’.”
Rei entendeu, e a coisa que ela entendeu era muito triste pra um monstro urbano.
“A senhora lembra onde perdeu?”
“Um homem tirou de mim.” A voz endureceu, e por um segundo teve alguma coisa embaixo dela, afiada. “Um vivo. Ele tinha uma rede e uma caixa de sal. Eu poderia ter feito alguma coisa. Não fiz, porque eu sou educada.”
A loja de curiosidades Tsuzuki ficava numa galeria de Nakano, entre uma lotérica e uma loja de mangá usado.
Por fora, uma porta de vidro encardido. Por dentro, corredores de trinta centímetros entre prateleiras que iam até o teto: bonecas com o cabelo crescido demais, relógios parados em horários diferentes, potes de vidro com coisas dentro, máscaras de festival empilhadas como pratos.
O dono era baixo e redondo, careca no alto e de cabelo branco desgrenhado dos lados, com óculos redondos grossos e um dente de ouro que ele fazia questão de mostrar.
“Central”, disse ele, alegre, antes de Rei falar qualquer coisa. “Faz tempo que vocês não vêm. O terno velho ainda manda lá?”
“O senhor está com uma máscara que não é sua.”
Tsuzuki apontou o polegar para trás, sem se virar.
Na vitrine de vidro atrás dele, sobre um pano preto, estava uma máscara cirúrgica branca comum, dessas de farmácia. Comum, exceto pelo fato de que a luz da loja parecia evitar ela.
“Peça rara”, disse Tsuzuki. “Autêntica. Eu esperei onze anos por essa.”
“Ela precisa da máscara pra existir.”
“E eu preciso dela pra minha vitrine.” Ele deu de ombros. “A gente tem necessidades.”
Rei tinha trabalhado dois anos numa operadora de celular.
Ela conhecia aquele tipo de cliente. Não é o que quer o produto: é o que quer ganhar a conversa. Oferecer dinheiro a ele é dar a vitória de graça.
“Tudo bem”, disse ela, e deu meia-volta.
Deu três passos até a porta.
“Só é uma pena”, disse, olhando para uma boneca qualquer na prateleira, “porque sem certificado ela vale metade.”
Silêncio atrás dela.
“Certificado”, repetiu Tsuzuki.
“A Central emite laudo de autenticidade.” Rei virou, com a cara mais entediada que conseguiu. “Papel timbrado, três vias, carimbo do supervisor e número de protocolo. É a única autenticação de item sobrenatural que existe, e a gente não emite pra particular.” Pausa. “Por isso ninguém acredita na sua coleção inteira, senhor Tsuzuki.”
O dente de ouro sumiu.
“Eu tenho itens autênticos.”
“O senhor tem itens que o senhor diz que são autênticos.”
Vinte minutos depois, Rei saiu da loja com a máscara numa sacola de papel, e o Tsuzuki ficou lá dentro abraçado a um envelope com três folhas timbradas, carimbadas por um Amano que assinou tudo sem perguntar nada e comentou só uma coisa: “Eu odeio esse homem”.
Antes de sair, porém, Rei viu a foto.
Estava pregada na parede atrás do balcão, entre um calendário de 1997 e uma placa de “proibido fotografar”. Uma foto revelada em papel, desbotada, com a data no canto: 2008.
Seis pessoas de pé na frente das baias do 13º andar, com o brilho âmbar dos monitores atrás. Amano no meio, de terno, com o mesmo cigarro apagado. A Yuzu não estava, porque em 2008 a Yuzu ainda não trabalhava lá.
Na ponta direita, sorrindo sem graça pra câmera, de fone de ouvido e camisa branca, estava uma mulher de cabelo preto preso pra trás.
Rei conhecia aquele rosto melhor do que qualquer rosto do mundo, e ainda assim levou três segundos inteiros pra aceitar.
Era a mãe dela.
“Ah, essa.” Tsuzuki apareceu do lado, mastigando alguma coisa. “Essa me vendeu um espelho em 2009. Pagou caro pra tirar de circulação, dizia que espelho de banheiro de escola é perigoso pra criança.” Ele riu. “Sumiu no ano seguinte. Vocês somem muito.”
Rei ouviu a própria voz sair de muito longe.
“Ela falava alguma coisa sobre as 4h44?”
O velho parou de mastigar.
“Perguntava. Igualzinho a você, com essa mesma cara.” Ele apontou o queixo pra ela. “Vocês duas fazem a mesma ruga aqui, ó.”
A Mulher da Boca Cortada estava esperando na saída norte da galeria, encostada no muro, com as mãos no bolso do sobretudo e o rosto baixo, escondido pelo cabelo.
Rei entregou a sacola de papel.
Ela tirou a máscara, olhou pra ela por um tempo longo, e a colocou com as duas mãos, com o cuidado de quem põe um anel de volta.
Quando levantou a cabeça, os olhos dela estavam calmos e terríveis e muito bonitos.
“Obrigada.” A voz voltou inteira. “Eu queria fazer a pergunta. Posso?”
Rei sentiu o estômago afundar.
“A senhora vai fazer de qualquer jeito.”
“Vou.” Um sorriso na voz. “Mas é mais educado perguntar antes.”
“Então pode.”
A mulher se aproximou um passo. O cheiro era de chuva e de sabonete.
“Eu sou bonita?”
Rei pensou nas respostas. Sim, e ela puxa a tesoura. Não, e ela puxa a tesoura. Era um atendimento sem saída, e Rei tinha passado a vida inteira em atendimentos sem saída.
“A senhora quer a resposta bonita ou a verdadeira?”, perguntou.
A Mulher da Boca Cortada ficou parada.
Depois riu. Uma risada curta, surpresa, que ela tapou com a mão enluvada como se tivesse feito algo feio.
“Ninguém nunca perguntou isso”, disse. “Em quarenta anos.”
Ela se afastou de costas, com a elegância de quem sai de uma festa cedo.
CHAMADA 031-2026
Item devolvido. Identidade restaurada.
Estado: encerrada
Observação do sistema: a resposta correta era exatamente essa.
Rei ficou na galeria vazia, com o coração batendo na garganta, pensando numa foto de 2008 e numa mulher que pagou caro pra tirar de circulação um espelho de banheiro de escola.
Um espelho de escola primária.
Em 2009.
Um ano antes de sumir.
Fim do capítulo 3
O que achou deste capítulo?
Ainda sem avaliações.
Conversa
Comentários
Entre pra avaliar e comentar. Ler continua livre.
Ninguém comentou ainda. Seja a primeira pessoa.