Capítulo 2: Hanako-san quer mudar de escola

“Chamada sem protocolo não existe”, disse Amano.
“Ela existiu. Eu ouvi.”
“Você ouviu uma linha vazia.” Ele tirou o cigarro apagado da boca, olhou pra ele e pôs de volta. “Toda central tem chiado. A nossa tem chiado às 4h44. Anote no formulário de ocorrência, se quiser.”
“O senhor tem formulário de ocorrência pra isso?”
“Eu tenho formulário pra tudo, Tachibana. É a única coisa que sobrevive.”
Ele voltou para a sala dos arquivos. Rei ficou olhando a porta fechar.
“Ele não mente”, disse Yuzu, do outro lado da divisória, com um energético na mão. “Ele só responde exatamente a pergunta que você fez. É pior.”
“E se eu perguntar direito?”
“Aí ele muda de assunto com muita elegância.” Yuzu virou metade da lata. “Toda Central tem uma linha assim. A gente aprende a deixar tocar.”
Às 0h20, o telefone da baia de Rei tocou.
CHAMADA 014-2026
Origem: Escola Primária Kitami, banheiro do 2º andar, terceira porta
Assunto: mudança de endereço
Estado: em atendimento
Ela atendeu no terceiro toque.
Do outro lado veio um silêncio tímido, desses que têm alguém dentro.
“Central de Atendimento, boa noite. Em que posso ajudar?”
“…Desculpa”, disse uma voz de menina, bem baixinho. “Eu não queria incomodar.”
“Não está incomodando. É pra isso que eu estou aqui.”
“É que eles vão derrubar a escola de manhã.” A voz engasgou. “E eu moro no banheiro.”
Rei olhou pra tela. Depois pra Yuzu, que já tinha arregalado os olhos e feito o gesto de quem diz essa é grande.
“Qual o seu nome?”
“Hanako.” Uma pausa. “Hanako-san. Com o san. Faz parte.”
A Yuzu explicou correndo, enquanto enfiava pastas numa bolsa.
“Espírito de lenda tem endereço. O endereço é a regra dele. O da Hanako é terceira porta, segundo andar, bater três vezes e chamar o nome. Tira o prédio, tira o endereço. Sem endereço, ela vira chamada perdida.”
“E o que acontece com uma chamada perdida?”
“Ela continua existindo”, disse Yuzu. “Só que sem a parte que sabe conversar.”
Rei sentiu frio na nuca.
“Então a gente muda ela de escola.”
“Transferência de residência espiritual, formulário 9-B.” Yuzu bateu numa folha amarelada com três vias. “Precisa de três coisas. Consentimento de quem já ocupa o endereço novo. Um objeto de âncora que venha do endereço antigo. E o carimbo do supervisor antes do amanhecer.”
“Quanto tempo a gente tem?”
“A demolição começa às seis.” Yuzu já estava de casaco. “São duas e dez.”
A escola primária Kitami estava cercada por tapumes e holofotes de obra.
O prédio tinha a cara de coisa que já foi importante: azulejo bege, janelas grandes, um relógio parado na fachada. No pátio, uma escavadeira dormia com a caçamba baixa.
Elas entraram por um portão que a Yuzu abriu com uma chave que não devia ter.
No segundo andar, o corredor cheirava a pó e a giz velho. A luz branca dos holofotes entrava pela janela alta do banheiro e desenhava as portas de madeira no chão, uma a uma.
Rei parou na frente da terceira.
Bateu três vezes.
“Hanako-san?”
A porta abriu dois dedos, devagar, e um olho escuro apareceu na fresta.
Vista de perto, Hanako-san era menor do que Rei esperava. Um vestido vermelho de avental por cima de uma blusa branca, cabelo preto de franja reta, e as mãos juntas na frente do corpo, apertadas uma na outra.
Ela era pálida como papel contra a luz, e as bordas dela brilhavam de leve, azuladas.
“Você veio”, disse, espantada.
“É o meu trabalho.” Rei se agachou pra ficar na altura dela, como faria numa loja com uma criança perdida. “A gente vai te mudar de escola. Pode ser?”
“Pode.” Hanako olhou pro chão. “Mas eu não conheço ninguém lá.”
“Ninguém conhece, no primeiro dia.”
A Yuzu, encostada na porta, já estava no telefone com a escola de destino, a Kitami Segunda, três quarteirões adiante, falando naquele tom de atendimento que era metade simpatia e metade ameaça educada.
“Sim, senhor. Sim, eu entendo que o senhor está na terceira torneira há quarenta anos. Não, ninguém vai tirar o senhor de lá.” Pausa. “O banheiro é grande, senhor. Cabe os dois.” Pausa longa. “Se o senhor assinar, eu levo uma garrafa de saquê na quinta.”
Ela tapou o microfone e sussurrou pra Rei:
“Ele topou. Espírito de torneira é tudo igual, adora saquê e adora ser consultado.”
Faltava a âncora.
“Tem que ser uma coisa daqui que seja sua”, explicou Rei. “Do que você mais gosta nessa escola?”
Hanako pensou com uma seriedade enorme.
Depois apontou para a placa de madeira pregada na porta do banheiro, gasta, com os caracteres já quase apagados.
“A plaquinha”, disse. “Porque quando as meninas liam a plaquinha, elas ficavam com medo de entrar, e aí uma sempre falava: eu vou lá, eu não tenho medo. E aí batia na minha porta.” Ela deu de ombros, envergonhada. “É bom ser chamada.”
Rei ficou em silêncio um segundo.
Depois pegou a chave de fenda que a Yuzu carregava na bolsa por motivos que ela decidiu não perguntar, e tirou a placa da porta com cuidado, parafuso por parafuso.
Chegaram na Kitami Segunda às 5h10.
O banheiro do primeiro andar era mais novo, mais claro, com azulejo azul. A torneira do meio pingava num ritmo que parecia impaciência.
“Boa noite, senhor”, disse Rei para a torneira, sentindo-se ridícula e sem alternativa.
A torneira deu três pingos rápidos. A Yuzu traduziu com a cara:
“Ele disse que a menina pode ficar, desde que não mexa na terceira torneira.”
Rei parafusou a placa na porta do fundo. Hanako ficou olhando, com as mãos apertadas, do jeito que gente olha caixa de mudança chegando em casa nova.
“Agora é aqui”, disse Rei. “Terceira porta, contando da janela. Bater três vezes e chamar o nome. A regra é a mesma, só mudou o endereço.”
“E se ninguém vier?”
Rei pensou em prometer que viriam. Lembrou do que a Yuzu tinha dito na primeira noite, sobre não prometer o que não dá pra entregar.
Então fez outra coisa.
Bateu três vezes na porta nova.
“Hanako-san?”
A porta abriu dois dedos. O olho escuro apareceu, e dessa vez tinha alguma coisa quase parecida com um sorriso.
“Oi”, disse Hanako.
“Oi”, disse Rei. “Vim ver se você estava aqui.”
Atrás dela, a Yuzu fingiu que estava vendo o celular, e não estava enganando ninguém.
CHAMADA 014-2026
Transferência 9-B aprovada. Endereço novo registrado.
Estado: encerrada
Observação do sistema: às 6h03, a escola Kitami veio abaixo. O banheiro do segundo andar estava vazio.
Voltaram pra Central às 4h30, com o céu ainda escuro e o primeiro trem já fazendo barulho longe.
Amano carimbou as três vias do formulário sem levantar a cabeça e disse “bom trabalho” do jeito de quem diz “recebido”.
A Yuzu desceu pra comprar energético na máquina do saguão.
Foi por isso que, às 4h44, Rei estava sozinha na sala.
Os vinte telefones tocaram juntos. O relógio da parede pulou o minuto.
Ela olhou pra porta por onde a Yuzu tinha saído. Olhou pro cartaz das três regras. Nenhuma delas dizia não atenda.
Atendeu no terceiro toque.
A tela âmbar abriu vazia. Sem origem, sem assunto, sem protocolo.
“Central de Atendimento”, disse Rei, e a voz saiu mais baixa do que ela queria. “Em que posso ajudar?”
Chiado. Um chiado longo, de linha muito antiga, com alguma coisa por trás que parecia respiração.
E então, com a delicadeza de quem chama alguém pra jantar:
“Rei-chan.”
Rei parou de respirar.
Ninguém a chamava assim desde os sete anos. Nem o pai, que passou a chamar de Rei e só. Era o apelido de uma pessoa só, uma pessoa que tinha ido embora numa terça de agosto e nunca mais voltado.
“Quem é?”, perguntou ela.
O chiado apertou, como se do outro lado alguém tentasse falar contra o vento.
“Eu não posso dizer”, disse a voz. “Eu tentei. Custa caro.”
“Quem é você?”
“Você já sabe.” Uma pausa. Mais chiado. “Rei-chan, escuta. Não conte pro Amano que você atendeu.”
Fim do capítulo 2
O que achou deste capítulo?
Ainda sem avaliações.
Conversa
Comentários
Entre pra avaliar e comentar. Ler continua livre.
Ninguém comentou ainda. Seja a primeira pessoa.