Capítulo 1: Turno da madrugada

O anúncio estava na abertura de devolução de moedas de um telefone público em Kanda, impresso num papel de recibo, como se a máquina tivesse decidido imprimir sozinha.
ATENDIMENTO NOTURNO
1.800 ienes a hora. Das 23h às 5h.
Não é telemarketing. Não vendemos nada.
Prédio Kanda Daini, 13º andar. Procurar Amano.
Rei Tachibana leu duas vezes. Depois olhou para o saldo do aplicativo do banco: oito mil e quatrocentos ienes. O aluguel vencia na sexta.
Mil e oitocentos a hora era alto demais pra ser verdade e baixo demais pra ser crime.
Ela guardou o papel no bolso do moletom.
O prédio Kanda Daini tinha doze andares.
Rei conferiu do outro lado da rua, contando as fileiras de janelas escuras sob a chuva fina. Doze. Contou de novo subindo, depois descendo. Doze.
Só que, entre a décima segunda fileira e o telhado, tinha uma faixa de janelas acesas com uma luz amarelada, meio alaranjada, como monitor antigo. Uma faixa inteira que não existia na conta.
“Ótimo”, disse Rei, para ninguém.
O saguão estava vazio, com cheiro de cera e de papel velho. No painel do elevador, os botões iam do 1 ao 12, e depois vinha o 14. Nada de 13. Ela apertou o 12 e ficou olhando o número subir.
Aos pés dela, alguma coisa quente encostou na perna.
Era um gato. Enorme, laranja, com uma orelha faltando um pedaço e um sininho de latão na coleira vermelha. Ele entrou no elevador quando as portas abriram, como quem faz isso todo dia, se sentou, olhou para o painel e esticou a pata.
Apertou o 4.
Depois de novo o 4.
Depois de novo.
O elevador parou entre andares, o painel apagou, e quando a porta abriu o corredor lá fora tinha luz de escritório e um carpete cinza dos anos oitenta.
O gato saiu andando na frente. Rei ficou parada dois segundos.
“Tá bom”, disse. “Ótimo.”
O escritório parecia ter sido lacrado em 1989 e esquecido.
Baias de divisória cinza em fileiras, monitores de tubo bege com o brilho âmbar, telefones de fio com botão de transferência, um fax no canto, pilhas de pasta de papel amarradas com barbante. Um tubo de lâmpada fluorescente piscava no teto num ritmo que dava vontade de ir embora. Na parede, um relógio redondo.
Das vinte baias, duas estavam ocupadas.
Numa delas, uma moça de coque bagunçado e fone coberto de adesivo levantou a mão sem tirar os olhos da tela e falou no microfone, animada:
“Não, senhora, a gente não faz exorcismo. A gente faz atendimento. É diferente. Sim. Sim. Eu entendo a frustração.”
Na outra ponta da sala, encostado num arquivo de aço, estava um homem de terno de ombreira, gravata vermelha frouxa e um cigarro apagado no canto da boca. Ele olhou para Rei do jeito que gerente olha pra currículo.
“Tachibana Rei?”
“Como o senhor sabe…”
“O anúncio só imprime pra quem vai vir.” Ele apontou com o queixo pra cadeira. “Amano. Supervisor. Três perguntas.”
Rei sentou.
“Você atende telefone?”
“Trabalhei dois anos numa operadora de celular.”
“Tem medo de escuro?”
“Tenho medo de não pagar aluguel.”
Amano fez um som que podia ser aprovação.
“Você desliga na cara das pessoas?”
“Nunca desliguei na cara de ninguém na vida”, disse Rei. “Eu fico ouvindo até a pessoa cansar.”
O cigarro apagado subiu um milímetro no canto da boca dele. Era um sorriso, provavelmente.
“Serve.”
O contrato tinha duas páginas e um rodapé em letra tão pequena que parecia sujeira no papel.
Rei assinou sem ler o rodapé, como todo mundo.
Na parede, ao lado do relógio, havia um cartaz plastificado, escrito à mão e caprichado:
AS TRÊS REGRAS\
- Atenda em até três toques.\
- Nunca diga o seu nome inteiro a quem liga.\
- Encerre toda chamada antes do amanhecer. Chamada em aberto vira chamada perdida.
“Por que três toques?”, perguntou Rei.
“Porque no quarto eles desistem”, disse Amano. “E quem desiste de pedir ajuda uma vez não pede de novo.”
“E o nome inteiro?”
“Nome inteiro é endereço.” Ele acendeu um isqueiro perto do cigarro, sem nunca encostar a chama nele, e guardou o isqueiro no bolso. “Quem sabe seu nome inteiro sabe onde você mora.”
Rei olhou para a terceira regra por mais tempo.
“E chamada perdida é…”
“É o que vocês chamam de assombração”, disse a moça do coque, aparecendo do lado dela com um energético na mão e um fone na outra. “Oi! Sakaki Yuzu. Oito anos de casa. Você vai odiar a primeira semana e depois vai gostar, que é pior.”
Ela entregou o fone para Rei.
“Regra não escrita: nunca prometa o que você não pode entregar. Eles lembram. Eles lembram de tudo.”
A primeira ligação de Rei chegou às 23h41.
O telefone da baia tocou uma vez, duas, e ela atendeu na terceira, com a voz que usava na operadora de celular, aquela voz de quem está sorrindo porque mandaram.
“Central de Atendimento, boa noite. Em que posso ajudar?”
No monitor, uma tela âmbar se desenhou sozinha, com o formato de um formulário antigo.
CHAMADA 001-2026
Origem: Toranomon, 7º andar, sala 704
Assunto: hora extra
Estado: em atendimento
Do outro lado da linha veio um barulho de teclado. Muito teclado. E uma voz de homem cansado.
“Desculpe incomodar a esta hora. É que eu não consigo bater o ponto.”
“O senhor está com problema no sistema?”
“Acho que sim.” O teclado não parava. “Eu termino o relatório, e aí tem outro relatório. Eu levanto pra ir embora, e aí eu estou sentado de novo. Já faz… eu não sei mais quanto tempo faz.”
Rei olhou para a tela. Na linha da origem, embaixo do endereço, apareceu uma segunda linha que ela não tinha visto:
Observação: prédio demolido em 2012.
Ela ficou muito quieta.
Do outro lado da sala, a Yuzu ergueu o polegar, sem parar de digitar a própria chamada.
Rei respirou fundo. Pensou em desligar. Pensou no aluguel. Pensou que o homem do outro lado parecia exatamente como ela se sentia às terças-feiras.
“Senhor”, disse. “Qual o seu nome?”
“Ide. Ide Takeshi, do setor de contas.”
“Senhor Ide, eu vou verificar aqui.” Ela mexeu no mouse, que não estava ligado em nada. “Um instante.”
O barulho de teclado continuou.
“Senhor Ide, verifiquei. Consta no sistema que o seu expediente está encerrado.”
O teclado parou.
“…Encerrado?”
“Encerrado. Consta também que o relatório foi entregue.” Rei olhou para a tela âmbar, que agora mostrava uma linha piscando, esperando. “O senhor está liberado.”
Silêncio. Um silêncio comprido, de dezenove anos de hora extra.
“Eu posso ir embora?”
“Pode ir embora.”
“Mas o Nakamura disse…”
“O senhor Nakamura não trabalha mais aqui”, disse Rei, e era verdade de um jeito que ela preferiu não pensar. “Boa noite, senhor Ide. Obrigada por aguardar.”
Ouviu uma cadeira sendo arrastada. Passos. E, bem baixinho, um “ah” de alívio de alguém que finalmente pode pegar o último trem.
CHAMADA 001-2026
Estado: encerrada
Observação do sistema: 19 anos de hora extra. Bom atendimento.
A linha caiu.
Rei tirou o fone, olhou para as próprias mãos e reparou que estavam tremendo. Depois reparou que estava sorrindo.
“Primeira”, disse a Yuzu, sem olhar. “Dói menos com o tempo.”
Às 4h40, a Yuzu parou de digitar.
Rei percebeu porque o barulho da sala mudou. O fax deixou de zumbir. A lâmpada parou de piscar, acesa e firme, o que era pior.
“Yuzu?”
“Não atende”, disse Yuzu.
“Não atende o quê?”
O ponteiro do relógio da parede pulou para 4:44.
Todos os telefones da sala tocaram ao mesmo tempo. Vinte telefones em vinte baias vazias, no mesmo tom, exatamente juntos. Rei sentiu o som nos dentes.
O telefone da baia dela tocou uma vez.
Duas.
A mão dela foi sozinha, porque era o que ela tinha feito a noite inteira, porque no terceiro toque eles desistem. Ela encostou no fone.
Na tela âmbar, o formulário abriu vazio. Sem origem. Sem assunto. Sem protocolo.
E, do outro lado da linha, antes que ela dissesse qualquer coisa, uma voz de mulher disse o nome dela.
Não o nome inteiro. Só o começo, do jeito que só uma pessoa no mundo chamava.
Rei nem teve tempo de responder.
A Yuzu atravessou a sala em quatro passos e arrancou o fone da cabeça dela.
“Essa não é pra você.”
Fim do capítulo 1
O que achou deste capítulo?
Ainda sem avaliações.
Conversa
Comentários
Entre pra avaliar e comentar. Ler continua livre.
Ninguém comentou ainda. Seja a primeira pessoa.