Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

Barraca para Duas

Capítulo 6: O mês que faltou

30 de out de 2026 · 6 min de leitura

Akiko e Yume num passadiço de madeira na beira de um lago azul-cobalto de Goshikinuma, cercado de árvores começando a ficar vermelhas e douradas, Akiko olhando para Yume enquanto Yume olha a água

Setembro não teve linha na porta.

A Akiko reparou nisso na sexta de outubro, às nove e cinco da noite, quando abriu a porta de trás do Momo para jogar a mochila lá dentro. Cinco linhas a lápis, uma embaixo da outra, em duas letras diferentes:

Lago Shoji, abril.
Azumino, maio.
Oyama Senmaida, junho. Choveu. Valeu.
Nobeyama, julho.
Hamasaki, agosto. Nove dias.

E embaixo, um espaço vazio.

“Oi”, disse a Yume, do banco do motorista.

“Oi”, disse a Akiko, e entrou sem olhar para ela.


A mensagem tinha chegado numa quarta-feira de setembro, dois dias antes da viagem, às onze e quarenta da noite.

Plantão extra no sábado. Não consigo trocar. Desculpa, Aki. A gente compensa.

A Akiko leu, respondeu “tudo bem”, apagou, escreveu “tudo bem!!”, apagou, escreveu “tudo bem” de novo e mandou. Depois passou o fim de semana em casa corrigindo trinta e dois cadernos de redação que já estavam corrigidos.

Não era a primeira vez que um plantão mudava um plano. Era a primeira vez que mudava aquele.

E a Yume, que desde julho tinha usado a chave seis vezes, entrado em silêncio às três da manhã, dormido no futon do corredor e saído antes das sete deixando um bilhete na mesa, não tinha usado a chave nenhuma vez em setembro.

O último bilhete ainda estava preso na geladeira com um ímã de pêssego:

Geladeira silenciosa aprovada. Obrigada. Y.


Depois do primeiro pedágio, a Akiko disse:

“Goshikinuma.”

“Os lagos coloridos.”

“Era pra setembro”, disse a Akiko. “Eu escolhi em agosto, na balsa. As folhas começam a mudar no fim de setembro.”

“Era”, disse a Yume, baixo.

O resto da estrada foi quieto. A Yume não cantou o enka. A Akiko não contou os bolsos.


Goshikinuma ficava ao pé do Monte Bandai, num planalto cheio de floresta, e era um lugar que parecia ter sido pintado por alguém que estava testando todas as tintas azuis da caixa.

Eram lagos pequenos, um atrás do outro, ligados por uma trilha de terra e um passadiço de madeira. Um era azul-cobalto, tão escuro que parecia tinta de caneta. O seguinte era verde-esmeralda. O seguinte era de um turquesa leitoso, como se alguém tivesse derramado leite num copo de bala de hortelã. A água não tinha peixe quase nenhum e não tinha vento nenhum, e cada lago era um espelho de uma cor.

E em volta, as árvores começando.

Ainda não era o vermelho inteiro. Era o começo: uma árvore laranja no meio de dez verdes, um galho dourado, uma folha vermelha sozinha boiando no lago azul, como uma assinatura.

“Uma semana mais cedo e não tinha nada”, disse a Akiko. “Uma semana depois e ia estar tudo vermelho.”

“E hoje?”

“Hoje está decidindo.”

Andaram a trilha inteira devagar. Num dos passadiços a Yume parou para olhar um lago turquesa e a Akiko parou um passo atrás dela, e por algum motivo não olhou o lago.

Olhou a Yume.

O gorro vermelho, que tinha voltado com o frio. O cabelo preto escapando por baixo, o lado esquerdo atrás da orelha, a estrelinha prateada no lóbulo. O perfil quieto. A Yume olhava a água como olhava tudo, com uma calma de quem já viu coisa pior e por isso sabe reparar na coisa boa.

A Akiko pensou: eu conheço esse rosto desde os sete anos.

E depois pensou, sem saber de onde veio: e eu nunca olhei.

Desviou os olhos para o lago bem na hora em que a Yume se virou.


O camping ficava na beira de um lago maior, entre os pinheiros, e naquela noite de sábado só tinha mais um carro além do Momo.

Era uma van antiga, quadrada, dos anos oitenta, bege com uma faixa marrom desbotada, e uma cortina de crochê em cada janela. Na frente dela, numa mesinha dobrável, um senhor magro de boné cortava inhame com um canivete, e uma senhora pequena tricotava numa cadeira de lona, com um cobertor no colo.

“Que casinha bonita”, disse a senhora, apontando o Momo com a agulha. “Foi vocês que fizeram?”

“O pai dela”, disse a Yume.

“Nós pintamos”, disse a Akiko.

“Ficou um pouco torta a pintura do lado de lá”, disse o senhor, sem levantar a cabeça.

“Shige!”

“Ficou. Eu vi quando elas chegaram.”

Eles se chamavam Tokuda. Shige tinha setenta e oito anos e Haruko setenta e seis, e viajavam naquela van fazia cinquenta. A Haruko contou isso enquanto o Shige terminava o imoni, a sopa de inhame e carne que em outubro todo mundo do norte faz na beira de rio, e chamou as duas para comer sem perguntar se elas queriam.

“Começamos com um fim de semana por mês”, disse a Haruko, servindo as tigelas. “Quando os meninos eram pequenos. Era o único jeito de a gente conversar sem ninguém chorando no meio.”

“E agora?”

“Agora os meninos têm cinquenta anos e ninguém chora mais. Então a gente mora aqui.” Ela bateu na lataria da van. “Uma casa grande dá muito trabalho. Esta aqui dá pra limpar em dez minutos.”

O imoni estava quente, grosso, salgado na medida, e a Akiko comeu duas tigelas e pediu desculpa pela segunda e a Haruko serviu a terceira.

O fogo crepitava. A Yume e o Shige discutiam se o Momo aguentaria a serra de Hokkaido no inverno. A Yume ria. Ria daquele jeito dela de antes de setembro, com a cabeça para trás, e a Akiko percebeu que estava esperando aquele riso desde a sexta.

A Haruko se inclinou para a Akiko, por cima do fogo, com a curiosidade tranquila de quem tem setenta e seis anos e já não precisa disfarçar nada.

“E vocês duas? Há quanto tempo estão juntas?”

A Akiko abriu a boca.

Ela sabia o que a pergunta queria dizer. Sabia que bastava rir e explicar, ah, não, a gente é só amiga, e a Haruko ia rir também, pedir desculpa e servir mais imoni.

“Desde os sete anos”, disse a Akiko.

E não explicou.

“Ah, igual a gente”, disse a Haruko, encantada. “Ele puxou meu cabelo no primeiro dia de aula. Eu dei uma mordida no braço dele. Está lá a marca até hoje, mostra pra elas, Shige.”

“Não vou mostrar.”

Do outro lado do fogo, a Yume tinha parado de rir. Estava olhando para a Akiko. Não com espanto. Com uma coisa mais quieta, como quem viu uma folha vermelha sozinha num lago azul e não quer apontar, para não estragar.

A Akiko sentiu o rosto ficar quente e culpou o fogo.


Às duas da manhã fazia seis graus, e a porta da barraca estava gelada.

A Akiko saiu com as canecas dessa vez. Chá de cevada fervendo, para durar mais. A Yume já estava sentada lá fora, enrolada no saco de dormir azul até o queixo, olhando o lago escuro.

A Akiko sentou do lado. Entregou a caneca lascada.

Ficaram um tempo assim. Lá na van, a luz da cortina de crochê tinha apagado fazia horas.

“Não foi plantão”, disse a Akiko. “Em setembro.”

A Yume segurou a caneca com as duas mãos.

“Não foi só plantão.”

“O que foi?”

“Foi uma coisa.”

“Que coisa, Yume?”

A Yume ficou quieta tanto tempo que a Akiko achou que ela ia fingir que estava dormindo de novo. Mas ela não fingiu. Respirou fundo, soltou o ar devagar, e o vapor subiu branco na frente dela.

“Eu não quero te contar aqui”, disse. “Aqui é teu. Você escolheu, você esperou um mês a mais por ele, e ele está bonito.” Ela olhou para a Akiko. “Não quero estragar o teu lugar.”

“Não ia estragar.”

“Ia mudar. É diferente.”

A Akiko não insistiu. Esperou.

A Yume tirou uma mão de dentro do saco de dormir e encostou, só por um segundo, os dedos frios no pulso da Akiko. Não para medir nada. Só encostou.

“Novembro é meu”, disse. “Eu vou te levar num lugar que o vô me mostrou quando eu tinha doze anos. Ninguém sabe onde fica. Nem minha mãe.” Ela recolheu a mão. “Lá eu te conto tudo, Aki. Prometo.”

Fim do capítulo 6