Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

Barraca para Duas

Capítulo 5: A praia que ninguém achou

28 de out de 2026 · 8 min de leitura

A barraca laranja armada na areia branca de uma praia vazia no norte de Okinawa, o kei truck estacionado na beira da floresta, e Akiko e Yume entrando lado a lado na água turquesa no fim da tarde

O Momo atravessou o mar dentro da barriga de um navio, preso no chão com quatro correntes, entre um caminhão de cerveja e uma van de mudança.

“Ele está com medo”, disse a Yume, olhando lá de cima, da escada do porão.

“Caminhão não tem medo.”

“Esse tem. Ele nunca viu o mar de dentro.”

A balsa saía de Kagoshima às seis da tarde e chegava em Naha no dia seguinte, depois de vinte e cinco horas, com parada de madrugada em Amami. Antes disso tinham sido dois dias de estrada, de Kawasaki até a ponta de baixo de Kyushu, dormindo uma noite num estacionamento de beira de estrada em Hiroshima e outra num camping de rio em Kumamoto, com o Momo subindo serra a quarenta por hora e sendo ultrapassado por bicicleta.

A Akiko tinha pedido nove dias de férias. A diretora olhou para ela como quem olha um aluno pedindo para ir ao banheiro na hora da prova, e assinou.

Fazia quatro anos que ela não tirava mais de três dias seguidos.


Na primeira noite de navio, as duas ficaram no convés até tarde.

Não tinha nada para ver. O mar era preto, o céu era preto, e a única luz era a espuma branca que a balsa deixava atrás, uma estrada comprida que ia sumindo. O vento era quente e salgado. O cabelo da Akiko soltava do coque o tempo todo e o lápis caiu duas vezes.

“Nove dias”, disse a Akiko. “A regra era um fim de semana.”

“A regra também era que quem escolhe conta depois do primeiro pedágio. Balsa é pedágio.”

“Balsa não é pedágio.”

“Você pagou pra passar. É pedágio.”

A Akiko não teve resposta para isso.


Hamasaki ficava no fim de tudo.

Três horas de Naha para o norte, por uma estrada que ia ficando mais estreita, com o mar de um lado e a floresta do outro, uma floresta tão verde e tão fechada que parecia respirar. Yanbaru, chamava. Samambaia do tamanho de guarda-chuva, árvore com raiz por fora, um passarinho que a Yume jurou que era a saracura de Okinawa e que a Akiko jurou que era uma galinha.

O vilarejo era uma rua só. Casas baixas de concreto com telhado de telha vermelha e um leão de pedra em cima de cada uma, um mercadinho, um porto de barco de pesca, uma escola primária de dois andares pintada de amarelo e um posto de saúde branco com uma buganvília roxa na porta.

“Como você achou isso?” perguntou a Akiko.

“Uma colega da faculdade é daqui”, disse a Yume, e virou à esquerda numa estrada de terra.

A estrada de terra acabava numa praia.

Areia branca, fina como açúcar. Água transparente em cima do recife, depois verde-clara, depois turquesa, depois azul-escuro de repente, onde o recife acabava. Pedra vulcânica preta numa ponta. A floresta descendo até a areia do outro lado. E ninguém. Nem uma pessoa, nem uma casa, nem uma garrafa. Só rastro de caranguejo-ermitão na areia, como pontinho de máquina de costura.

A Akiko desceu do Momo e tirou as botas sem dizer nada.


Os primeiros dois dias foram só água.

A Akiko descobriu que gostava de mergulhar com máscara, coisa que não sabia, e passou horas boiando por cima do recife olhando peixe azul, peixe listrado, peixe que parecia ter sido pintado por criança. A Yume boiava de costas com os braços abertos e os olhos fechados e às vezes dormia assim, na água, e a Akiko tinha que nadar até ela e virar ela para a areia como quem vira um barco.

Montaram a barraca laranja embaixo de uma moita de pandano, acima da linha da maré. O Momo ficou na sombra da floresta com a porta de trás aberta, e de noite as luzinhas do toldo eram a única luz da praia.

No segundo dia a Akiko foi ao mercadinho comprar gelo.

Na parede de fora, do lado da porta, tinha um mural de cortiça com aviso do vilarejo: festa da colheita, horário do barco, uma gata perdida chamada Mimi. E um papel impresso, já meio amarelado de sol:

Escola Primária de Hamasaki
Procura-se professora ou professor temporário para o ano letivo que começa em abril.
12 alunos. Informações na secretaria.

A Akiko leu duas vezes. Comprou o gelo. Não comentou com ninguém.


No terceiro dia apareceram as crianças.

Eram cinco no começo, depois oito, depois a Akiko parou de contar. De férias de verão, queimadas de sol, de chinelo, curiosas com o caminhão que tinha uma casa em cima. A mais alta, uma menina de uns dez anos com o cabelo amarrado no alto da cabeça e cara de quem manda em tudo, parou na frente da Akiko com as mãos na cintura.

“Haisai. Vocês moram aí dentro?”

“Só no fim de semana.”

“Hoje é quarta.”

“É um fim de semana comprido.”

A menina se chamava Rin. Tinha um menino de oito anos, Kaito, que queria saber se elas tinham vindo de Hokkaido e se em Hokkaido tinha neve de verdade. E uma pequena, Mei, de sete, que não disse nada e foi direto catar concha na beira da água.

“De onde vocês vieram?” perguntou o Kaito.

A Akiko pegou um galho na areia. Sem pensar, como fazia na lousa todo começo de ano, desenhou no chão molhado o Japão inteiro. Hokkaido em cima, a ilha comprida de Honshu, Shikoku, Kyushu, e lá embaixo uma fileira de pontinhos.

“Vocês estão aqui”, disse, e fez um pontinho na última ilha.

As crianças se agacharam em volta.

“A gente veio daqui.” Um ponto perto de Tóquio. “Passou por aqui, por aqui, pegou um navio aqui.” A linha foi descendo. “E antes disso a gente já foi num lago aqui, no pé do Fuji. E num rio aqui, de água de neve. E aqui, num lugar com mil campos de arroz.”

“Mil?” disse a Rin. “Quem contou?”

A Yume, sentada na porta do Momo, riu alto.

A tarde virou aula sem ninguém pedir.

A Akiko desenhou as províncias com o pé. Inventou um jogo de pular de província em província dizendo a comida de cada uma. O Kaito errou todas e riu de todas. A Mei trouxe uma concha para cada lugar onde o Momo tinha ido e pôs em cima, como alfinete de mapa, cinco conchas brancas na areia. A Rin corrigiu a Akiko duas vezes e acertou uma.

A Akiko se ajoelhou na areia, com o cabelo caindo do coque e areia até o cotovelo, e explicou para o Kaito que em Hokkaido a neve era tão fina que não fazia bola, e ele fez uma cara de quem tinha ouvido a coisa mais incrível do mundo.

Lá da porta do Momo, a Yume não tirava os olhos dela.

Quando o sol começou a cair e as mães chamaram as crianças da estrada, a Rin parou de novo na frente da Akiko.

“Você é professora, né?”

“Como você sabe?”

“Dá pra ver.” A Rin encolheu os ombros. “Você fala igual quando acha que ninguém vai entender e todo mundo entende.”

E foi embora correndo, de chinelo, sem dar tchau.


A Akiko só reparou que estava feliz depois que as crianças foram embora. Reparou do jeito que se repara que uma dor de cabeça passou: de repente, sem saber desde quando.

E ficou com medo daquilo.


Às duas da manhã, a maré estava baixa e a lua estava alta, e a areia brilhava como se alguém tivesse espalhado sal.

A Akiko saiu da barraca com a bolsa. A Yume já estava na porta, com as canecas, como se tivesse marcado hora.

Ela sentou. Abriu a bolsa. Tirou o envelope pardo do bolso de dentro e pôs no colo da Yume.

A Yume virou o envelope para a luz da lua e leu as três palavras na frente.

Pedido de desligamento.

Ficou um tempo calada.

“Desde quando?”

“Março. Uma semana antes de você me buscar na escola.” A Akiko olhou para o mar. “Eu levo em toda viagem. Achei que se eu tivesse ele comigo, eu podia ir embora a qualquer hora, e aí eu aguentava ficar. Funcionou até hoje à tarde.”

“O que aconteceu hoje à tarde?”

“Eu fui feliz dando aula na areia, Yume. Pra criança que eu nem conheço. E eu não sei se isso quer dizer que eu tenho que ficar ou que eu tenho que ir.”

A Yume não abriu o envelope. Passou o dedo em cima das três palavras, devagar, como quem confere se um curativo está bem colado. Depois devolveu.

“Eu não vou te dizer pra ficar”, disse. “Nem pra sair.”

“Eu sei.”

“Só uma coisa.” A Yume se virou para ela. “Não decide cansada. Decide descansada. Se você estiver descansada e ainda quiser entregar, eu vou junto até a porta da diretora e espero no corredor.”

A Akiko riu, um riso molhado.

“Você vai esperar no corredor da escola?”

“Com um onigiri pra você. De ameixa.”

A Akiko guardou o envelope de volta. Não no bolso de dentro. No bolso de fora, onde a mão encostava.

Depois ficaram ali até a maré começar a voltar, e a água chegar pertinho dos pés delas, e recuar.


De manhã, a Yume não estava na barraca.

A Akiko esperou um pouco. Depois calçou o chinelo e foi até o vilarejo, pela estrada de terra, ainda com o rosto marcado do travesseiro.

Viu de longe, do outro lado da rua.

A Yume estava na porta do posto de saúde, embaixo da buganvília roxa, conversando com uma senhora de cabelo branco curto e uniforme branco de enfermeira. A senhora falava e apontava para dentro. A Yume ouvia com as duas mãos segurando um envelope grande, branco, do tamanho de uma folha inteira, contra o peito.

A Akiko não chegou perto. Voltou para a praia pelo mesmo caminho e sentou na porta do Momo.

Vinte minutos depois a Yume apareceu na estrada, de mãos vazias, assobiando o enka do avô.

“Onde você foi?” perguntou a Akiko.

“Comprar gelo”, disse a Yume.

A Akiko olhou para as mãos dela.

Não tinha gelo nenhum.

Fim do capítulo 5