Capítulo 4: Pedido de Tanabata

“É julho”, disse a Akiko, antes mesmo de entrar no caminhão. “Eu estou perguntando.”
A Yume estava ao volante com o gorro vermelho no colo, porque fazia trinta graus em Kawasaki às nove da noite e nem ela aguentava gorro. Olhou para a amiga parada na calçada com uma mochila nas costas e, embaixo do braço, um galho de bambu de um metro e meio cheio de folha.
“Primeiro me explica o bambu.”
“Sobrou da escola. A turma pendurou os pedidos de Tanabata ontem.” A Akiko enfiou o galho pela janela, atravessado entre os bancos, e as folhas fizeram cócegas no pescoço da Yume. “E não muda de assunto.”
“Lá”, disse a Yume. “Te conto lá.”
“Você nem sabe onde é lá.”
“Você vai escolher um lugar com estrela. Eu conto debaixo da estrela.”
Depois do pedágio de Hachioji, a Akiko disse:
“Nobeyama.”
“O observatório?”
“O planalto. É o céu mais escuro de Honshu. Mil e trezentos metros, nenhuma cidade grande perto, e a lua se põe às dez e quinze.”
“Você olhou a hora da lua.”
“Eu olhei a hora da lua num almanaque de papel na biblioteca da escola, porque não tinha celular pra olhar, porque alguém inventou uma lata.”
A Yume sorriu de lado e cantou o enka do avô a subida inteira, desafinada, enquanto a cidade ia ficando para trás e o ar que entrava pela janela ia ficando mais frio, e mais frio, e com cheiro de pinheiro.
Na porta de trás, quando pararam para abastecer, a Akiko leu as três linhas a lápis. A terceira estava na letra da Yume:
Oyama Senmaida, junho. Choveu. Valeu.
O planalto era um campo aberto de capim baixo que ia até onde a vista alcançava, com lariços espalhados aqui e ali como gente que chegou cedo numa festa e não sabe onde ficar. Lá longe, brancas e pequenas, as antenas do observatório, viradas para cima, ouvindo o céu.
De dia fazia vinte e dois graus. A Akiko tirou o cardigã pela primeira vez no ano e ficou de camiseta, e a Yume tirou o corta-vento e ficou de manga curta, e as duas ficaram com cara de quem foi pega sem casaco num lugar onde todo mundo usa casaco.
Montaram a barraca laranja num pedaço de capim plano. Pela primeira vez ela ficou reta.
“Ficou reta”, disse a Akiko, desconfiada.
“Deve ser o ar da montanha.”
Passaram a tarde fazendo nada, que já era uma coisa que elas sabiam fazer. A Yume dormiu duas horas na sombra do Momo. A Akiko cortou o papel colorido em tiras com a tesoura de ponta redonda da escola: vermelho, azul, amarelo, verde, roxo, cinco cores, como manda a tradição, porque ela não conseguia fazer nada de Tanabata sem fazer certo.
Amarrou o bambu no bagageiro do Momo, em pé, e as folhas ficaram balançando no vento do planalto, fazendo um som de papel.
A lua se pôs às dez e quinze. A Akiko conferiu no relógio do avô, no pulso da Yume.
E aí o céu abriu.
Não tinha outra palavra. Era como se alguém tivesse tirado uma tampa. As estrelas não estavam em cima delas: estavam em volta, até o chão, até o capim, e no meio de tudo, de um lado ao outro do céu, a Via Láctea. Não uma faixa clarinha como nas fotos. Uma estrada branca e grossa, com nuvem escura no meio, que fazia sombra.
Elas deitaram numa esteira de palha no capim, lado a lado, com um cobertor por cima das pernas, porque mil e trezentos metros em julho de noite são quinze graus e vento.
“A Vega”, disse a Akiko, apontando. “Aquela é a Orihime. E do outro lado do rio, aquela ali é a Altair. O Hikoboshi.”
“O casal que só se vê uma vez por ano.”
“Ela era tecelã, filha do rei do céu. Ele cuidava das vacas. Casaram e ficaram tão felizes que pararam de trabalhar, e o rei ficou bravo e separou os dois com o rio do céu. Só podem atravessar no sétimo dia do sétimo mês. Se chover, não dá. As pegas fazem uma ponte com as asas.”
“Você conta isso pra turma todo ano?”
“Todo ano. E todo ano alguém pergunta por que eles não fazem uma ponte de verdade.”
“Boa pergunta.”
“Eu sei. Eu nunca tenho resposta.”
A Yume ficou olhando o rio branco.
“Uma vez por ano é pouco”, disse.
“Uma vez por mês é melhor?”
“Uma vez por mês é bem melhor.”
Os pedidos foram escritos à luz da lanterna de pilha, sentadas na porta do Momo.
A Akiko pegou uma tira azul. Escreveu uma coisa, olhou, riscou. Pegou outra tira azul e escreveu de novo, mais devagar:
Que a Yume durma a noite inteira.
A Yume pegou uma tira amarela, escreveu rápido, de costas para a Akiko, dobrou o papel no meio antes de amarrar e virou o lado escrito para dentro, contra o bambu.
“Não vale ler”, disse.
“Eu não ia ler.”
“Você ia ler e depois pedir desculpa.”
Era verdade. A Akiko amarrou a dela também virada para dentro.
As duas tiras ficaram balançando no bagageiro, juntas, uma azul e uma amarela, de costas para o mundo.
Às duas da manhã, a Yume estava na porta da barraca com as duas canecas. Ela não tinha dormido.
“Lá”, disse. “Debaixo da estrela.”
A Akiko sentou do lado. Esperou.
“Meu apartamento é muito quieto”, disse a Yume. “Era antes também. Mas antes eu chegava do plantão e dormia de cansaço, e pronto. Depois que o vô morreu, eu chego e não durmo. Fico deitada ouvindo a geladeira. Você sabe que geladeira faz barulho a noite inteira? Ela liga, desliga, estala. Eu sei de cor o barulho da minha geladeira.”
“Yume.”
“Aí teve uma noite, em fevereiro, que eu estava tão cansada que não consegui dirigir até em casa. Fiquei no estacionamento, entrei na casinha, deitei. A casinha ainda cheirava a tinta. E eu dormi. Nove horas, sem acordar.” Ela soprou o chá. “Aí eu fiz de novo. E de novo.”
“Onze vezes.”
“Onze vezes que eu esqueci de jogar o tíquete fora. Foram mais.”
A Akiko não sabia o que fazer com as mãos. Apertou a caneca.
“Por que você não me contou?”
“Porque você estava ficando transparente, Aki. Você me mandava bom-dia às onze da noite. Eu não ia te dar mais uma coisa pra carregar.”
“Não é uma coisa pra carregar. É você.”
A Yume não respondeu. Ficou olhando a Via Láctea como quem olha um rio que não dá para atravessar.
A Akiko pôs a caneca no chão. Tirou o chaveiro do bolso da calça, um chaveiro de pêssego de feltro já careca de tanto uso, e soltou dele uma chave. A reserva. Ficava ali havia três anos para o caso de ela trancar a principal para dentro, o que tinha acontecido duas vezes.
Estendeu a chave.
“Quando não conseguir dormir, vai lá em casa.”
“Aki.”
“Não precisa avisar. Pode ser três da manhã. Tem futon no armário do corredor. A minha geladeira é nova, não faz barulho.”
“Você acorda com tudo. Você acorda com mosquito.”
“Então eu acordo.” A Akiko continuou com a mão estendida. “Eu acordo, falo oi, e volto a dormir. Melhor que acordar sabendo que você está num estacionamento.”
A Yume ficou um tempo olhando a chave na palma da mão da Akiko. Depois pegou. Fechou a mão em volta dela com força, como se fosse fugir.
“Tá bom”, disse. A voz saiu esquisita.
“Tá bom?”
“Tá bom.”
Ficaram ali até a Via Láctea mudar de lugar no céu. O vento passava pelo bambu, e as duas tiras de papel faziam um barulhinho seco no bagageiro.
De manhã, a Akiko escreveu a quarta linha na porta, e a Yume esperou ela terminar para falar.
Nobeyama, julho.
“Aki.”
“Hum.”
“Agosto é meu.”
“Eu sei que agosto é seu. Eu fiz a tabela.”
“Pede férias de verdade. Uma semana. Nove dias, se der.” A Yume encostou na porta aberta do Momo, as mãos nos bolsos, a chave nova ainda num deles, e sorriu do jeito que sorria quando eram pequenas e ela tinha uma ideia que ia dar bronca. “A gente vai pra Okinawa.”
“Yume, o pacto é um fim de semana. E Okinawa é uma ilha.”
“Eu sei.” Ela bateu duas vezes na lataria branca, do lado do pêssego desbotado. “Com o Momo.”
Fim do capítulo 4
O que achou deste capítulo?
Ainda sem avaliações.
Conversa
Comentários
Entre pra avaliar e comentar. Ler continua livre.
Ninguém comentou ainda. Seja a primeira pessoa.