Capítulo 3: Sapos na chuva

Choveu desde o primeiro pedágio.
O primeiro pedágio daquela vez foi o da Aqua-Line, a estrada que sai de Kawasaki e entra embaixo do mar, num túnel comprido e amarelado que parece não acabar nunca. A Akiko odiava aquele túnel. Ficava pensando no peso da água em cima.
“Oyama Senmaida”, disse a Yume, no meio do túnel, como quem conta um segredo para distrair alguém no dentista.
“Os terraços de arroz?”
“Mil terraços. Mais ou menos. Ninguém contou direito.”
“Alguém contou, Yume. Tem no nome. Senmaida é mil campos.”
“Então alguém contou. Mas eu não conferi.”
Quando o túnel acabou, a chuva estava esperando do outro lado. Uma chuva de junho, fina e teimosa, que não engrossava nem parava, e que na previsão do jornal da sala dos professores, lida às pressas na sexta, ia durar até segunda.
Os terraços eram bonitos até na chuva. Principalmente na chuva.
Subiam a encosta em degraus pequenos e tortos, centenas deles, cada um um espelho cheio de água com o arroz novo espetado em fileiras, verde-claro. Entre um e outro, caminhos de grama tão estreitos que só passava uma pessoa por vez. Lá em cima, as nuvens baixas sentavam nas colinas como gato em almofada.
Mas não dava para montar a barraca. A terra virava lama em dois passos.
Então as duas ficaram dentro do Momo.
“A gente vai perder o mês”, disse a Akiko, sentada na cama com as pernas cruzadas, olhando a chuva pela janela redonda.
“Não vai.”
“São dois dias. Se chover os dois, a gente perdeu um mês.”
“A chuva é a viagem.”
“Isso não quer dizer nada.”
A Yume abriu uma das gavetas embaixo da cama e tirou uma caixinha preta de papelão, com o canto rasgado.
“Hanafuda do vô”, disse. “Você me deve trezentos ienes de 2014.”
Jogaram a manhã inteira.
As cartas eram pequenas e duras, com desenho de flor e de lua e de um javali muito bravo, e a Akiko lembrava das regras pela metade, e a Yume inventava a outra metade sempre a favor dela. A chuva fazia um barulho no telhado de cedro que não era barulho de chuva em telhado de casa: era mais perto, mais redondo, como se alguém estivesse tamborilando os dedos com carinho.
Na hora do almoço, a Yume fez curry embaixo do toldo listrado, agachada ao lado do fogareiro, com o capuz da capa de chuva escorrendo. A Akiko cortou cenoura em cima de uma tábua apoiada no colo. As cenouras saíram de quatro tamanhos diferentes.
“Você corta como quem corrige redação”, disse a Yume.
“Como assim?”
“Com dó.”
Comeram dentro do Momo, a panela entre as duas em cima de uma toalha dobrada, e a casinha inteira ficou cheirando a curry e a madeira molhada. A Akiko achou que nunca ia conseguir tirar aquele cheiro do cabelo, e descobriu que não queria.
À tarde, a Akiko leu em voz alta. Era o romance da página trinta e um, e ela leu até a página sessenta, e a Yume ouviu deitada de barriga para cima, com os olhos fechados, fazendo pergunta sobre os personagens nos momentos errados.
“Ele já morreu?”
“Ninguém morreu, Yume. É um livro de confeitaria.”
“Então por que ele está tão triste?”
“Porque o bolo afundou.”
“Ah.” A Yume pensou. “Faz sentido.”
A goteira apareceu às nove da noite.
Vinha da borracha da janela redonda do lado da Akiko, uma gota de cada vez, devagar, exatamente em cima do saco de dormir mostarda. Quando perceberam, a mancha escura já tinha o tamanho de um prato.
A Yume pôs um pano dobrado embaixo da janela e examinou o saco como examinava curativo.
“Molhou o enchimento. Não seca até amanhã.”
“Eu durmo de casaco.”
“Faz oito graus.”
“Eu durmo de dois casacos.”
A Yume não respondeu. Abriu o zíper do saco dela, o azul-marinho, até o fim, e ele virou um cobertor grande, retangular. Esticou a colcha de retalhos por baixo, o saco aberto por cima, e deitou de um lado.
“Pronto”, disse. “Cama.”
A Akiko ficou parada um segundo. Depois tirou os óculos, dobrou, pôs na prateleira, e deitou do outro lado.
A cama do Momo era para duas, mas era para duas bem juntas. O ombro dela ficou encostado no da Yume. A chuva continuou no telhado. A lanterna de pilha, pendurada no gancho, fazia uma luz amarela pequena que deixava tudo com cara de foto antiga.
“Posso falar da escola?” perguntou a Akiko. “Já passou do café.”
“Pode.”
Ela falou do Sota.
Nove anos, a menor criança da turma, cabelo espetado atrás. Não tinha dito uma palavra em sala desde abril. Nem para ela, nem para os colegas, nem na chamada, quando todo mundo dizia “presente” e o Sota levantava a mão até a metade e abaixava.
“A orientadora diz que não é culpa minha”, disse a Akiko. “Que é ansiedade, que tem criança assim, que leva tempo. Eu sei disso. Eu li tudo. Eu li três livros.”
“Mas.”
“Mas eu tenho trinta e dois. E toda vez que eu olho para ele eu sinto que estou fazendo errado. Que tem uma coisa que eu devia saber e não sei. E aí eu olho para os outros trinta e um e também sinto que estou fazendo errado com eles, porque estou olhando para o Sota.”
A Yume ficou quieta.
“Ele desenha”, disse a Akiko, mais baixo. “O tempo todo. No canto do caderno, na borracha, na mão. Ele desenha muito bem. E eu não sei o que fazer com isso.”
“Você sabe o nome de todos?”
“O quê?”
“Os trinta e dois. Você sabe o nome de todos?”
“Claro que sei.”
“Nome, sobrenome, e quem tem alergia, e quem tem irmão menor, e quem chora quando chove.”
A Akiko não respondeu, porque era verdade e ela não sabia o que aquilo tinha a ver.
“No pronto-socorro tem enfermeira que chama paciente pelo número do leito”, disse a Yume. “Não é maldade. É cansaço. Quem chama pelo nome ainda não desistiu.” Ela virou de lado, de costas para a Akiko. “Você não está fazendo errado, Aki. Você está fazendo cansada. É outra coisa.”
A Akiko acordou às duas da manhã porque estava silencioso demais.
A chuva tinha parado. No lugar dela, um barulho enorme, que vinha de todos os lados e de lugar nenhum: sapos. Milhares. Cada terraço era um coral, e os corais respondiam uns aos outros de degrau em degrau, encosta acima.
Ela abriu a metade de cima da porta e ficou sem ar.
Os terraços estavam cheios de luz.
Pontinhos verdes e dourados subindo da grama molhada, devagar, acendendo e apagando, acendendo e apagando, centenas, e cada um se repetia no espelho de água embaixo, de modo que parecia que as estrelas estavam saindo da terra em vez de ficar no céu.
“Yume”, sussurrou. “Yume, acorda.”
A Yume saiu de baixo do saco aberto com o cabelo amassado e os olhos fechados, sentou do lado dela na porta e abriu os olhos.
“Ah”, disse, só.
Ficaram ali sentadas de capa de chuva por cima do pijama, as pernas balançando para fora do Momo, sem falar. Um vaga-lume pousou no joelho da Akiko e ficou piscando, sem pressa.
“Você planejou isso?” perguntou a Akiko.
“Planejei a chuva. Os vaga-lumes vieram de brinde.”
A Akiko riu baixinho, para não espantar nada.
Depois de um tempo, a cabeça da Yume pendeu e encostou no ombro dela. A respiração ficou lenta. A Akiko achou que ela tinha dormido, e não se mexeu.
Mas a Yume falou, com a voz já do outro lado do sono, arrastada, quase sem som:
“Eu só durmo assim aqui.”
A Akiko pensou nos onze tíquetes.
“Aqui onde, Yume?”
A amiga não respondeu a isso. Respirou fundo, ajeitou a cabeça no ombro dela como quem ajeita um travesseiro, e disse uma última coisa antes de apagar de vez:
“Julho é seu. Escolhe um lugar com estrela.”
Fim do capítulo 3
O que achou deste capítulo?
Ainda sem avaliações.
Conversa
Comentários
Entre pra avaliar e comentar. Ler continua livre.
Ninguém comentou ainda. Seja a primeira pessoa.