Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

Barraca para Duas

Capítulo 2: Água de neve

21 de out de 2026 · 6 min de leitura

Akiko e Yume sentadas numa pedra na beira de um rio raso e transparente em Azumino, com os pés na água gelada, um moinho d'água de madeira na margem e os Alpes com neve no topo ao fundo

O roteiro tinha duas páginas, frente e verso, e uma tabela com horário.

“Você fez uma planilha pra descansar”, disse Yume.

“Eu fiz uma planilha pra gente aproveitar.”

“Sete e quarenta, sair para a fazenda de wasabi”, leu Yume, em voz alta, devagar. “Nove e quinze, moinhos. Dez e meia, caminhada leve. Onze e cinco, sorvete.”

“O sorvete é importante.”

“Onze e cinco.”

“Abre às onze. Cinco minutos pra chegar na fila.”

Yume dobrou a folha em quatro, devolveu e encostou a cabeça na janela do passageiro.

“Você dirige”, disse. “Eu vim do plantão.”

Ela dormiu antes da Akiko sair da vaga. A Akiko não contou dessa vez, mas foi menos de trinta segundos.


Quem escolhe só conta depois do primeiro pedágio. A Akiko seguiu a regra com uma seriedade de prova final: pegou a estrada, pagou o pedágio de Hachioji, olhou de lado e anunciou para uma passageira que roncava baixinho:

“Azumino.”

A Yume não acordou. A Akiko anunciou de novo duas horas depois, num posto de beira de estrada em Suwa, enquanto as duas comiam espetinho de bolinho de arroz de pé no estacionamento.

“Azumino”, disse Yume, de boca cheia. “Água de neve.”

“Você já foi?”

“O vô foi. Disse que a água de lá é tão limpa que dá vergonha de pôr a mão.”

A Akiko dirigia como dirigia no pomar aos quinze anos: as duas mãos no volante, o banco puxado para a frente, a testa franzida. O Momo gostava dela. Pegou na segunda tentativa todas as vezes e não reclamou nas subidas.

No porta-luvas não tinha GPS, porque GPS estava no celular e o celular estava na lata. Tinha o atlas rodoviário do avô Genzo, de 2004, com as páginas de Yamanashi e Nagano moles de tanto uso e anotação a lápis na margem.

Bom soba aqui, dizia uma anotação, com uma seta.

O restaurante não existia mais. Mas a seta continuava apontando.


Às sete e quarenta da manhã de sábado, a Akiko estava na beira do rio com o roteiro na mão.

O rio era largo e raso, e a água era a coisa mais transparente que ela já tinha visto. Não azul, não verde: invisível. Dava para ver cada pedra do fundo, redonda e cinza, e a sombra de cada pedra, e um peixe pequeno parado contra a correnteza como se estivesse pensando. Do outro lado, um moinho de madeira escura girava sem pressa. Atrás de tudo, numa fileira comprida, os Alpes, ainda com neve no topo em pleno maio.

“Vem”, disse a Yume, de uma pedra no meio do rio. “Daqui dá pra ver o moinho de frente.”

“Sete e quarenta é a fazenda.”

“A fazenda não foge.”

A Akiko pisou na primeira pedra. Na segunda. Na terceira a pedra tinha musgo, e o pé dela foi para um lado, e o braço foi para o outro, e quando ela conseguiu se equilibrar de novo as duas páginas do roteiro já estavam na água.

Elas boiaram um segundo. Depois a correnteza pegou.

As duas ficaram olhando a planilha descer o rio, frente e verso, dobrada em quatro, passando por baixo do moinho, girando devagar numa curva, sumindo.

“Onze e cinco, sorvete”, disse a Yume, solene.

E a Akiko riu.

Riu de verdade, alto, com a mão na barriga, sentada numa pedra no meio de um rio às sete e quarenta e três da manhã. A Yume ficou olhando como quem vê um bicho raro aparecer na janela e não quer se mexer para não espantar.


Sem roteiro, o dia ficou do tamanho que quis.

Tiraram as botas e puseram os pés na água. A água era tão gelada que doía nos ossos do tornozelo, depois na canela, depois parava de doer e virava uma coisa limpa, como se a água estivesse lavando também o que tinha dentro.

“Doze graus”, disse a Yume. “Água de degelo. Trinta segundos é bom pra circulação. Mais que isso é bobeira.”

As duas ficaram três minutos. Por bobeira.

A fazenda de wasabi abriu às nove, e elas chegaram às onze e quarenta. Os canteiros ficavam cobertos de pano preto, em fileiras compridas, com a água correndo por baixo, e tudo cheirava a folha verde e a terra molhada. O sorvete de wasabi era verde-claro e ardia no nariz no fim da colherada, e a Akiko comeu o dela e metade do da Yume.

À tarde ficaram deitadas na grama da margem sem fazer nada. A Akiko pegou o romance da página treze, leu até a página trinta e um, e só percebeu quando a Yume falou:

“Você leu dezoito páginas.”

“Você estava contando?”

“Você mexe a boca quando lê. Desde os sete anos.”


Montaram a barraca laranja na beira do rio, e ela ficou torta para o outro lado.

De noite fazia frio de montanha, cinco graus, e o rio fazia um barulho constante que não deixava o silêncio ficar pesado. O fogareiro ficou aceso um tempão só para aquecer as mãos.

Às duas da manhã, a Yume estava sentada na porta da barraca, e foi a Akiko quem saiu com as canecas.

“Você não dorme?” perguntou a Akiko.

“Dormi. Acordei.”

Ficaram quietas um pouco. Lá longe, uma luz de casa de fazenda apagou.

“Lembra quando o vô ensinou a gente a dirigir?” disse a Yume.

“Eu bati numa árvore.”

“A cinco por hora.”

“Bati numa árvore a cinco por hora, caiu um pêssego no capô, e ele desceu do caminhão, pegou o pêssego, limpou na camisa e comeu.” A Akiko sorriu no escuro. “E disse…”

“Pêssego bom não tem pressa”, disseram juntas.

A Yume riu, mas o riso acabou antes da hora.

“Ele morreu numa terça”, disse. “Eu estava de plantão. Minha mãe ligou às quatro da manhã e eu estava segurando a mão de um senhor da idade dele, que tinha caído da escada. Eu não podia largar. Atendi às seis e meia, quando já tinha acabado tudo.”

A Akiko não sabia disso. Sabia que o Genzo tinha morrido, tinha ido ao velório, tinha segurado o braço da Yume o tempo todo. Não sabia das quatro da manhã.

“Você nunca me contou.”

“Não tinha o que contar. Eu estava trabalhando. É o trabalho.”

A Akiko pensou em várias coisas para dizer e nenhuma delas prestava. Então chegou mais perto, até o ombro dela encostar no da Yume, e ficou ali.

A Yume não disse nada. Mas também não afastou.


No domingo de manhã, a Akiko abriu a porta de trás do Momo para escrever.

Na parte de dentro da porta, a lápis, na letra redonda e meio torta da Yume, já tinha uma linha:

Lago Shoji, abril.

A Akiko escreveu embaixo, com a letra de lousa que não conseguia desligar:

Azumino, maio.

Duas linhas. Ficou olhando um tempo. Parecia pouco e parecia o começo de alguma coisa.

Depois foi procurar o atlas para a volta. A Yume estava no rio lavando as canecas. O atlas estava no porta-luvas, embaixo da lata azul, e quando a Akiko puxou, veio junto um bolo de papelzinho preso num elástico.

Tíquetes de estacionamento.

Todos iguais, todos do Hospital Sakuragaoka, onde a Yume trabalhava. A Akiko não queria ler. Leu.

Entrada às 18h12, saída às 7h40. Entrada às 23h05, saída às 6h55. Entrada às 18h30, saída às 8h02.

Onze tíquetes. Onze noites inteiras. Nenhum com menos de dez horas.

A Yume morava a quinze minutos do hospital.


Na volta, a Yume dirigiu. A Akiko esperou a primeira hora de estrada, esperou o pedágio, esperou um trecho reto e vazio, e perguntou, olhando para a frente:

“Yume. Por que você tem onze tíquetes de pernoite do estacionamento do hospital no porta-luvas?”

A Yume não respondeu.

A Akiko olhou de lado. A amiga continuava dirigindo, as duas mãos no volante, os olhos na estrada, e de repente fechou os olhos e soltou um ronco alto, comprido, falso como uma nota de três mil ienes.

“Você está dirigindo”, disse a Akiko.

Outro ronco.

“Yume, você está dirigindo!”

A Yume abriu um olho só, sem virar a cabeça, e o canto da boca dela tremeu.

“Tô dormindo”, disse. “Pergunta no mês que vem.”

Fim do capítulo 2