Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

A Vila na Árvore de Caqui

Capítulo 9: O inverno mais curto

09 de nov de 2026 · 5 min de leitura

A árvore de caqui sem folha coberta de neve, com as casinhas iluminadas nos galhos e a janela da casa acesa ao fundo, e um dedal fumegando no parapeito

Depois daquele segundo, nada aconteceu.

Isso é a parte que a Suzu nunca conseguiu escrever direito, e olha que ela tentou quatro vezes.

Não teve grito, não teve mão descendo, não teve nome. A mulher ficou de joelhos na varanda com a lupa no colo, olhando, e a Kiri ficou de pé no galho, olhando de volta.

Depois a Kiri entrou na folhagem, do jeito normal, sem correr.

E a mulher levantou, pegou a casinha com as duas mãos, levou para dentro e voltou dez minutos depois com a caneca de sempre. Sentou na almofada. Tomou o café dela.

Foi isso.


A vila esperou três dias pelo desastre.

Não veio.

No quarto dia o Roku voltou a soltar os besouros de manhã, que ele tinha parado de fazer.

No sexto, a Mame desceu no jardim em plena luz do dia, ficou parada no meio do capim esperando alguma coisa acontecer, não aconteceu nada, e ela subiu decepcionada.

Na segunda semana a vila estava vivendo do jeito de sempre, com uma diferença que ninguém falava em voz alta: as janelas do galho de cima ficaram abertas de noite, viradas para a casa.


O que mudou foi o parapeito.

Voltou a ter linha.

Não todo dia, no começo. Um carretel na quarta, nada na quinta, dois na sexta. Depois pegou o ritmo e virou de novo aquilo que tinha sido por quarenta anos: linha, um punhado de açúcar num quadrado de papel, e o dedal cheio de água limpa.

Ela nunca ficava olhando. Punha e entrava.

Uma vez o Roku disse que era igualzinho, e a Suzu disse que não era, e as duas coisas eram verdade.

A Tae punha as mesmas três coisas.

A Hina punha coisa errada. Punha coisa demais. Punha um pedaço de biscoito uma vez, que quase matou o povo de tanto açúcar, e num sábado ela deixou um botão de camisa do tamanho de uma mesa de jantar, que ninguém sabia para que serve, mas que a vila levou assim mesmo porque era bonito.

Ela estava aprendendo.


O corretor voltou no fim de novembro.

A vila se escondeu, por costume, mas dessa vez não com aquele frio na barriga.

Ele ficou na varanda com a pasta debaixo do braço. Falou muito, e alto, do jeito daquele tipo de gigante.

A Hina falou pouco.

O que dava para ouvir de cima era assim:

“…já tenho dois interessados, é só a senhora…”

“…”

“…claro, mas a proposta cai, eu já expliquei…”

“…”

“…a senhora vai perder o inverno inteiro, e no inverno não vende casa…”

E aí, num tom mais alto, a voz da Hina, curta:

“Eu vou ficar o inverno.”


A fita vermelha sumiu numa manhã de dezembro.

Ninguém viu tirar. A Mame passou embaixo do tronco correndo, como sempre, e parou, voltou dois passos, e olhou para a casca vazia.

“Kiri!”

O nó tinha marcado a casca. Ficou uma faixa mais clara, de dois dedos de gigante, em volta do tronco inteiro, dessas marcas que só saem com o tempo.

A Kiri passou a mão ali.

“Vai fechar”, ela disse. “A árvore fecha em dois, três anos.”


O inverno veio no fim de dezembro, de uma vez.

O primeiro dia de neve é sempre um susto, mesmo para quem já viu quarenta. A folha do caqui cai toda em uma semana e a árvore fica pelada, e a vila, que passou o ano escondida dentro do verde, fica ali exposta em cima de galho preto, com as casinhas à vista de qualquer um.

É o momento mais perigoso do ano. Sempre foi.

Naquele ano não teve um único gato.

Dava para ver o Daifuku do outro lado do muro, sentado em cima da telha do vizinho, olhando o jardim com aquela cara de quem está calculando. Ele desceu duas vezes. As duas vezes a porta da varanda abriu e uma voz de gigante disse “ei!”, e o gato foi embora fingindo que tinha outro compromisso.

Ela fazia isso sem falar com a vila. Fazia olhando o celular, fazia com a boca cheia de comida, fazia de pijama. Como quem espanta mosca.

O Roku, que odeia elogiar, disse que aquilo valia por dez invernos.


A água foi a outra coisa.

No inverno, o tanque congela e o dedal congela junto. É assim desde sempre: a vila derrete neve no fogo, que gasta lenha, e lenha no inverno é o que mais falta.

No primeiro dia de gelo, a Kiri subiu no parapeito de madrugada com a Mame para quebrar a casquinha de gelo do dedal, que é o que se fazia no tempo da Tae.

O dedal estava fumegando.

Estava lá, no lugar de sempre, com a água quente, soltando um fiapo de vapor no escuro.

Kiri ficou olhando aquilo um tempo comprido.

“Ela desceu de madrugada”, disse Mame. “No frio. Pra trocar.”

“Eu sei.”

“Kiri, ela desceu de madru…”

“Eu sei, Mame.”


Foi o inverno mais fácil que a vila teve em dois anos, e por isso foi o mais difícil de entender.

Teve noite de a Suzu chorar sem motivo e não saber explicar para ninguém. Teve gente velha dizendo que aquilo não podia durar, que nada assim dura. Teve uma discussão feia na praça sobre se a vila estava virando dependente de gigante, que é uma palavra que ninguém tinha usado antes ali e que doeu em todo mundo.

Kiri passou o inverno na oficina.

Não consertando. Desenhando.

Ela encheu a parede de bark de desenho a carvão, um em cima do outro, e não deixava ninguém ver, e quando a Suzu perguntou o que era ela disse “nada” do jeito dela, que quer dizer ainda não.


O fim do inverno chegou naquele jeito manso de fevereiro, com o gelo saindo do tanque e a marca da fita já mais escura na casca.

Foi numa manhã de sol frio que a Mame gritou de cima.

Tinha uma coisa na almofada da varanda.

Não era linha, não era açúcar, não era botão.

Era um papel.

Um papel do tamanho de um selo, cortado com tesoura de unha, dobrado no meio, apoiado em pé na almofada do jeito que se apoia um cartão.

A vila inteira desceu.


Estava escrito com caneta de ponta fina, com a letra tremida de quem escreveu muito devagar, apertando pouco.

A letra era pequena.

Pequena de verdade. Pequena do tamanho certo, do tamanho que a Suzu escreve, do tamanho que dá para ler sem lupa se você tem oito centímetros.

Alguém tinha passado horas praticando para conseguir escrever daquele tamanho.

Bom dia.
A casa não vai ser vendida.
Eu vou consertar o telhado na primavera e vai fazer barulho por umas duas semanas. Desculpa.
A árvore fica.
Hina

Fim do capítulo 9