Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

A Vila na Árvore de Caqui

Capítulo 8: O presente no batente

06 de nov de 2026 · 7 min de leitura

A casinha terminada em cima da almofada da varanda, com telhado de casca e uma porta de verdade na tábua da Avó Tae, e o livro copiado em letra grande encostado nela

A tábua ficou três dias em cima da bancada da Kiri antes de ela encostar nela.

Tirar do armário foi a parte mais fácil. Quatro noites, doze pessoas, uma corda de linha e uma janela que a Hina deixava aberta por causa do calor. A caixa de costura fica no chão do quarto dos fundos.

Foi a Mame quem entrou, óbvio.

Depois disso a tábua ficou lá, no meio da oficina, ocupando espaço demais, do jeito que uma coisa ocupa quando a gente não sabe o que fazer com ela.


É madeira de tília, clara, lixada até ficar lisa de um jeito que leva horas.

Tem vinte centímetros de comprimento, que para a Kiri é o tamanho de uma parede inteira.

No meio, o recorte da porta: canto certo, verga arredondada, feito com uma lâmina fina e muita paciência. Na lateral, a dobradiça torta de agulha dobrada no meio, presa com duas gotas de cola já ressecada.

E, no verso, numa marca de lápis quase apagada, um traço, outro traço, e um risco em diagonal por cima dos dois.

“Ela tava medindo”, disse Kiri, na terceira noite.

“Medindo o quê?”, perguntou Suzu.

“A altura de uma porta.” Kiri passou o dedo. “Ela errou duas vezes e riscou. Ela não sabia o nosso tamanho.”

Suzu olhou a marca por um tempo.

“Ela nunca viu ninguém”, disse. “Ela tava chutando.”


Hari apareceu na noite seguinte, que é quando ela costuma aparecer.

Ninguém chama a Hari. Ela vem, fica de pé no canto flutuando um dedo acima do chão, escuta tudo, e às vezes fala.

Ela é uma agulha de aço de cem anos que virou gente, do tamanho de um antebraço, com o cabelo de linha branca e o buraco da agulha nas costas, na altura da nuca, que é por onde ela respira quando ri. A vila tem com ela o respeito que se tem por coisa muito velha e muito educada.

“Essa dobradiça sou eu”, disse Hari.

Kiri parou o que estava fazendo.

“Como assim?”

“É a minha irmã mais nova.” Hari inclinou a cabeça para a tábua. “Do mesmo pacote. Compradas juntas, em mil novecentos e quarenta e oito, numa loja que não existe mais.”

Ela foi até a tábua e ficou olhando a agulha torta.

“Ela dobrou essa aqui com o alicate. Levou meia hora, porque a mão dela já tremia.” Hari falou daquele jeito tranquilo de sempre. “Eu estava na almofada de alfinete, do lado. Eu vi.”


“Hari”, disse Suzu, com muito cuidado. “Você era a agulha dela?”

“Quarenta e um anos.”

“E por que você nunca contou?”

“Porque ninguém perguntou.” A agulha virou um pouco a cabeça, que é como ela sorri. “E porque, enquanto ela viveu, eu não era ninguém. Eu era uma agulha. Agulha não tem nome nem opinião. Eu passei quatro décadas na mão dela sendo uma coisa muito boa e muito quieta.”

“E aí?”

“E aí ela morreu”, disse Hari, “e eu acordei.”

Ficou um tempo em silêncio.

“Cem anos de uso faz a gente virar assim”, ela disse. “Mas não é o uso que decide o dia. É a despedida. Eu acordei na mão dela, no jardim, no chão gelado. Foi a última coisa que ela segurou.”


Terminar a casa levou onze dias.

A Kiri não mudou nada do que a Tae tinha feito. Essa foi a regra dela, e ela brigou com meia vila por causa disso.

“O recorte tá torto”, disse o ferreiro.

“Tá.”

“Dá pra acertar em duas passadas.”

“Não vai acertar nada.”

A tábua virou a parede da frente. Kiri fez o resto em volta: assoalho, três paredes de casca, viga de palito, e um telhado de telha de casca de caqui sobreposta, o mesmo telhado que ela fez para a Suzu na primavera, porque é o telhado que ela sabe fazer melhor.

A porta ganhou uma folha de madeira que encaixa no recorte e gira na dobradiça de agulha, que ainda funciona.

Abre e fecha.


A Suzu passou os mesmos onze dias copiando o livro.

Não o livro inteiro, que não daria. Ela escolheu dezoito páginas e copiou cada uma numa folha de caqui inteira, com a letra o maior que a mão dela conseguia fazer, o que dava uma letra de três milímetros.

“Ainda é pequeno”, disse Kiri.

“É pequeno pra ela. Mas com a lupa ela lê.” Suzu soprou a tinta. “E se ela usar a lupa é porque ela quis ler.”

A primeira página que ela copiou foi a página um.

A última foi a noventa e um, a do desenho da mão deixando o carretel.

Ela encadernou tudo com linha vermelha, e ficou do tamanho de um selo.


Saíram numa madrugada de outubro, com o jardim cheirando a caqui passado.

Foram nove. O Tetsu levou a casa amarrada em cima com quatro voltas de corda, e o besouro subiu a escada da varanda degrau por degrau, com todo mundo empurrando de trás.

Puseram em cima da almofada velha, bem no meio.

A casa na frente, virada para quem senta. O livrinho encostado na parede, de pé, apoiado.

E do lado, porque a Mame insistiu e ninguém teve coração de dizer não: um caqui inteiro, maduro, que quatro pessoas levaram meia hora para rolar até ali.


Voltaram para a árvore antes de o céu clarear, e ficaram esperando.

O sol nasceu. A casa continuou lá, em cima da almofada, parecendo pequena demais no meio daquela tábua enorme.

Sete e vinte, a porta correu.


Ela saiu de pijama, descalça, com o cabelo todo para um lado, do jeito de quem acordou com sede.

Deu dois passos na varanda, olhou para baixo, e parou.

Ficou parada muito tempo.

Depois se ajoelhou.

Kiri estava no galho do meio, agarrada na casca, e conseguia ver tudo: a mulher de joelhos na tábua, a mão indo até a casinha e parando no ar, sem encostar, e depois descendo devagar e encostando só na ponta do telhado, com um dedo.

Ela levantou o livrinho.

Foi buscar a lupa sem sair da varanda, andando de joelhos até a porta e voltando igual, com medo de virar as costas.

E leu.


Levou uma hora e quarenta minutos.

Suzu contou. Suzu contou cada minuto.

A mulher lia uma página, botava a lupa no colo, olhava para o jardim, e voltava. Numa delas ela riu alto, com a mão na boca. Em outra ela parou, fechou os olhos e ficou assim por um tempo, e quando abriu estava com o rosto molhado e continuou lendo mesmo assim.

Na última página ela demorou mais.

Depois fechou o livro, com os dois dedos, do jeito mais delicado que um gigante consegue.

E falou, com a voz rouca de manhã, para o jardim inteiro, alto:

“Eu sei que vocês tão aí.”


A vila inteira congelou.

“Eu não vou olhar”, ela disse, rápido, como quem pede desculpa. “Se vocês não quiserem. Tá escrito na página um, eu li, eu entendi.”

Ela pôs as mãos no colo.

“Mas eu queria muito. Uma vez.”

O jardim não respondeu.

“A minha avó passou a vida deixando linha nessa janela e nunca viu nenhum de vocês”, disse Hina. “Ela morreu sem ver. E eu fico pensando que ela teria adorado.”

Ela olhou para a árvore, e não sabia para onde olhar, porque a árvore é grande e ela não fazia ideia.

“Só uma vez. Eu juro que eu não conto pra ninguém. Quem é que ia acreditar?”


Kiri já estava no galho antes de decidir.

Depois ela ia dizer que foi pela vila. Que foi porque tinha sido combinado, que era o plano, que alguém tinha que fazer e tinha ficado com ela. Ia dizer isso para a Suzu, para o Roku e para si mesma.

Mas o galho era o de cima, o que dá para a varanda, e ela subiu por fora do tronco com as mãos tremendo, e não estava pensando em nada disso.

Estava pensando na marca de lápis no verso da tábua. Nos dois traços errados e no risco por cima.

Uma velha tentando adivinhar o tamanho de uma porta para gente que ela nunca tinha visto.


Kiri saiu de trás da folha.

Ficou de pé na ponta do galho, no sol de outubro, do tamanho de um polegar, com o macacão sujo de serragem e a faixa na cabeça, e não se escondeu.

A mulher levantou os olhos.

E, por um segundo inteiro, as duas ficaram se olhando.

Kiri de pé na ponta do galho, do tamanho de um polegar, ao sol, com Hina ajoelhada na varanda ao fundo olhando para ela

Fim do capítulo 8