Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

A Vila na Árvore de Caqui

Capítulo 4: A página do tamanho de uma unha

23 de out de 2026 · 5 min de leitura

Hina sentada na varanda com uma lupa de cabo de madeira sobre o livrinho de folha de caqui aberto na palma da mão, vista de longe entre as folhas da árvore

Suzu não dormiu.

Passou a noite no galho de cima, de frente para a janela acesa, com as mãos vazias no colo. É estranho o tamanho que a mão da gente fica quando ela está acostumada a segurar uma coisa.

Kiri sentou do lado dela lá pelas duas da manhã e não falou nada, que é o jeito dela de fazer companhia.

“Cento e oito páginas”, disse Suzu, depois de um tempo. “Quarenta e dois anos.”

“Eu sei.”

“Tem coisa ali que não tá em mais lugar nenhum. Ninguém lembra. Só o livro lembrava.”

“Eu sei.”

“Se ela jogar fora…”

“Ela não jogou fora.” Kiri apontou com o queixo. “Olha.”


Lá embaixo, na sala, a mulher estava sentada no chão com o livro aberto na palma da mão.

Ela tinha ligado o abajur e puxado ele para perto, tão perto que a cúpula quase encostava no ombro dela. Estava com o rosto a um palmo da própria mão, de olho apertado, virando a página com a ponta da unha.

Não conseguia. Dava para ver que não conseguia.

A letra da Suzu tem meio milímetro de altura. Para gigante aquilo não é letra, é sujeira.

A mulher parou, esfregou os olhos, e ficou olhando o teto.

Depois levantou de um pulo e sumiu no corredor.

“Aonde ela vai?”, disse Suzu.

Voltou em um minuto, com uma coisa de cabo de madeira na mão.

Kiri se inclinou para a frente sem perceber.

Era uma lupa. Redonda, grande, de cabo de madeira gasta, dessas que ficam décadas numa gaveta e continuam funcionando.

“Essa lupa é da Tae”, disse Suzu, baixinho. “Eu conheço essa lupa. Ela usava pra enfiar linha na agulha.”


A mulher passou a noite inteira com a lupa.

Não leu, porque não dava. Mas ela não estava tentando ler, e a Suzu percebeu isso antes da Kiri.

Ela estava olhando os desenhos.

Toda página do livro da Suzu tem desenho no canto. É costume antigo, de quando nem todo mundo na vila sabia ler: a mãe da Suzu desenhava, e a avó dela também. Um caqui com um número do lado, para a colheita do ano. Um besouro. Uma casa nova, com a data. Um rosto, quando alguém morria.

O dedo dela parava em cada um deles, sem encostar.

Lá pelas três da manhã ela chegou numa página que fez ela parar de vez.

Kiri não conseguia ver qual era. Suzu conseguia, de cor, porque sabia a ordem das páginas do jeito que a gente sabe a própria casa no escuro.

“Página noventa e um”, disse Suzu.

“O que tem nela?”

“Tem a janela.” Suzu engoliu em seco. “É o desenho de uma mão de gigante deixando um carretel no parapeito. Minha mãe desenhou. Tem quinze anos.”


De manhã a mulher não varreu nada.

Ela foi até a varanda com o livro, sentou no lugar de sempre, e pôs ele em cima da almofada velha. Abriu o livro na primeira página, com a ponta do dedo, com um cuidado ridículo de tão grande.

Ficou olhando um tempão.

Depois fechou, olhou para a árvore de caqui, e falou em voz alta, para o jardim:

“Desculpa. Eu não quis derrubar.”

A vila inteira, escondida no escuro dos galhos, ouviu isso.

E ninguém soube o que fazer com aquilo.


O conselho aconteceu de tarde, no galho do meio, com o sol alto e todo mundo de mau humor.

“Ela falou com a árvore”, disse alguém.

“Falou com o jardim”, disse outro.

“É a mesma coisa!”

Kiri deixou a discussão correr até cansar, que leva menos tempo do que parece, e aí falou.

“Não muda nada.”

“Como não muda nada?”, disse Suzu. “Ela pediu desculpa.”

“Pediu desculpa pro mato. Ela não sabe pra quem tá falando. Gigante fala sozinho, Suzu, a Tae falava sozinha a vida inteira.”

“A Tae não falava sozinha.”

Isso saiu mais alto do que a Suzu queria, e ficou parado no ar.

Kiri respirou.

“A regra continua”, disse. “Ninguém desce no jardim de dia. Ninguém acende lanterna virada pra casa. E ninguém, ninguém mesmo, encosta em nada que aquela mulher deixar em lugar nenhum.”

“E se ela deixar comida?”

“Principalmente se ela deixar comida.”


Ela deixou no dia seguinte.

Não foi comida. Foi melhor e foi pior.

De manhã, a mulher abriu a janela da sala, a que dá para a varanda, e pôs no parapeito de fora três coisas, uma do lado da outra, com espaço igual entre elas, do jeito de quem está arrumando prateleira de loja.

Um carretel de linha vermelha.

Uma tampa de garrafa virada para cima, cheia de água até a boca.

E um punhado de açúcar, empilhado direitinho num quadrado de papel.

Depois ela entrou e fechou a janela, e não ficou olhando.


A vila ficou doida.

Não é exagero. Teve gente chorando, teve gente gritando, teve dois velhos discutindo se aquilo era armadilha ou milagre, e teve o Roku, calado, olhando o parapeito com uma cara que a Kiri nunca tinha visto nele.

“É armadilha”, disse Kiri, para todo mundo ouvir. “É sempre armadilha. Gigante põe comida pra ver quem vem.”

“Ela não tá olhando”, disse Mame.

“Ela vai olhar amanhã.”

“Mas não tá olhando agora!”

“Mame.”

A menina calou.

E aí o Roku falou.


“Quarenta anos.”

Ele não falou alto. O Roku nunca fala alto. Mas quando ele fala, a vila para, porque ele fala tão pouco que cada palavra custa caro.

“O quê?”, disse Kiri.

“A Tae.” Ele continuou olhando o parapeito. “Linha, água e açúcar. Todo dia de manhã. Por quarenta anos.”

“Roku, isso a gente sabe.”

“Vocês sabem que tinha. Vocês não sabem quanto.” Ele virou. “Metade, Kiri. Metade de tudo que a vila usou nesses quarenta anos saiu daquele parapeito. Linha de amarrar ponte. Pano de roupa. Água limpa no verão seco, quando o tanque verdeou e morreu criança de beber ele. Açúcar pra geleia. Metade.”

Ninguém disse nada.

“E no inverno”, disse Roku, “quando a água congelava no dedal, ela descia de camisola no frio pra trocar. Eu vi. Vinte e uma vezes eu vi.”

Kiri sentiu uma coisa apertar atrás do olho.

“Por que você nunca contou?”

“Porque vocês iam querer agradecer.” Ele deu de ombros devagar. “E aí ela ia ter que ver alguém.”


Ficou um silêncio grande no galho.

Suzu foi a primeira a falar, e falou baixo.

“Quando parou?”

Roku demorou.

“Quatorze de fevereiro”, disse. “De dois invernos atrás.”

“Você lembra a data?”

“Lembro a data”, disse o Roku, “porque eu fui o único que desceu.”

Ele olhou para a pedra de lavar, no meio do jardim, onde ninguém olha.

“Ela tava caída ali, do lado da pedra, com o dedal na mão. Tinha gelo no chão. Eu fiquei até chegar o carro.” Ele ajeitou o chapéu de palha nas costas, com muito cuidado, como quem precisa das mãos ocupadas. “Passei a noite inteira parado em cima do muro olhando uma velha morta, porque não tinha mais nada que eu pudesse fazer por ela. E vocês acham que eu ia contar isso pra vocês.”

Fim do capítulo 4