Capítulo 7: A vovó veio sem avisar

A mensagem chegou às sete e doze de um sábado.
Estou na estação de Shinagawa.
Trouxe pouca coisa.
Vovó
Aoi leu três vezes. Depois leu em voz alta pro teto do quarto, como se o teto fosse resolver.
Ligou pro Haruto. Ele atendeu no segundo toque, com voz de quem já estava acordado havia horas.
“A minha avó está em Tóquio.”
“Agora?”
“Agora.”
Uma pausa muito curta.
“Eu chego em quarenta minutos.”
Tsuru inspecionou o apartamento inteiro em oito minutos.
Abriu o armário do banheiro. Abriu a geladeira. Levantou a tampa da panela que estava na pia desde quinta.
“Vovó.”
“Eu não estou julgando.”
“A senhora está literalmente olhando dentro da minha geladeira.”
“Estou olhando se você come.” A velha fechou a porta. “Você não come.”
Ela parou na porta da varanda e ficou ali um tempo, olhando o único vaso.
Cosmos rosa, meio caídos pro lado da grade, florindo fora de hora como cosmos fazem.
“Isso aí você regou ontem.”
“Reguei.”
“Hm”, disse Tsuru.
Ela quis andar.
Andaram três horas. Ela quis ver o prédio da agência por fora, e ficou parada na calçada olhando pra cima, contando os andares até o nono.
“É alto.”
“É médio.”
“Pra quem veio de Osaka é alto.”
Ela quis comer em pé numa barraca de rua, e comeu duas porções, e disse que a de Osaka era melhor mas que aquela ali se defendia.
E quis, no fim da tarde, sentar num banco.
Sentou no meio. Aoi de um lado, Haruto do outro, como dois castiçais.
Os ginkgos da praça estavam naquele ponto exato em que metade da árvore já virou amarela e a outra metade ainda não recebeu o recado.
“Kiryū.”
“Senhora.”
“Vai buscar chá pra mim. Quente. Sem açúcar.”
Haruto levantou na hora.
“Tem uma máquina na esquina”, disse Aoi.
“Então que ele vá na outra esquina”, disse Tsuru.
Ele olhou pra Aoi. Aoi olhou pra ele. Ele foi.
A velha esperou ele sumir atrás do primeiro prédio.
Depois abriu a bolsinha de pano da cintura, tirou uma coisa pequena e pôs na mão da neta sem olhar.
Era um anel.
Prata de verdade, fina, gasta, com um risco fundo de um lado.
“Vovó.”
“Esse é o meu”, disse Tsuru. “Cinquenta e seis anos.”
“Por que a senhora…”
“Porque o seu está na mão errada.”
O mundo ficou muito quieto.
Aoi olhou pra própria mão direita. Pro anel de dez lugares. Pro vidro pegando a luz do fim de tarde de um jeito otimista demais.
“Anel de noivado é na esquerda”, disse a avó, tranquila, olhando pros ginkgos. “E você é a criança mais organizada que essa família já produziu. Você não erra lado.”
“Vovó.”
“Quem erra lado é quem comprou correndo.”
Aoi abriu a boca. Não saiu nada.
“Desde quando?”, ela conseguiu falar, por fim.
“Desde o jantar.”
“Desde o primeiro jantar?”
“Desde os quinze minutos do primeiro jantar.” Tsuru deu de ombros. “Sua mãe não viu. Seu pai não viu. A Mei viu.”
“A Mei…”
“A Mei viu antes de mim.”
Aoi ficou com o anel da avó na palma da mão, apertando até doer.
“Por que a senhora não falou nada?”
“E falar o quê?”
“Que eu tava mentindo pra família inteira!”
“Ah, isso eu sabia.” Tsuru virou a cabeça e olhou pra ela pela primeira vez. “Eu quis ver o que ia acontecer.”
“Vovó, isso é…”
“Eu vi uma menina de vinte e sete anos ser servida primeiro numa mesa em que ela sempre serviu os outros”, disse a velha. “Eu vi você deixar alguém carregar sua mala do portão até a porta. Você nunca deixou ninguém carregar nada seu na vida.”
Aoi sentiu os olhos arderem e ficou furiosa com os próprios olhos.
“Era encenação.”
“Era treino”, disse Tsuru. “Tem diferença, e a diferença é menor do que você pensa.”
Ficaram um tempo sem falar. Uma criança passou correndo atrás de um cachorro pequeno.
“Eu tinha vinte e sete anos”, disse a avó.
“Como?”
“Quando eu casei com o seu avô. Vinte e sete.” Ela alisou o joelho do quimono. “Foi arranjado. Eu vi o homem três vezes antes do dia. Na terceira ele falou sobre chuva.”
“A senhora nunca contou isso.”
“Eu nunca contei nada.” Tsuru disse isso sem drama nenhum, como quem informa o horário. “Na véspera eu fiz uma mala. Coloquei duas mudas de roupa, o dinheiro que eu tinha, e sentei em cima dela no corredor às quatro da manhã.”
O ar de outubro estava ficando frio.
“E?”
“E eu fiquei sentada até as seis.” A velha deu de ombros. “Aí minha mãe acordou, passou por mim, viu a mala, e não falou nada. Foi fazer o arroz. E eu desfiz a mala.”
“A senhora se arrependeu?”
“De ficar, não. Dele eu gostei muito, depois. Levou uns quatro anos, mas gostei.” Ela apertou os lábios. “Eu me arrependi de não ter contado pra ninguém que eu quase fui embora. Passei cinquenta e seis anos sendo a mulher que nunca teve dúvida. É um trabalho horrível, Aoi. Não pega esse emprego.”
Haruto voltou com o chá.
Tsuru pegou, agradeceu, tomou um gole e disse que estava fraco.
Ficaram os três no banco enquanto o céu passava de dourado pra aquele azul de fim de tarde que dura pouco.
“Ele sabe que eu sei?”, perguntou a avó, sem baixar a voz nenhum pouco.
“Sabe agora”, disse Haruto.
“Bom.” Ela tomou mais um gole. “Você é um rapaz esquisito.”
“Sou.”
“Isso não é ruim.”
Foi na estação, já com a mão no cartão da catraca, que a vovó Tsuru soltou a última.
“Não briga muito com a sua mãe.”
“Eu não brigo com a mamãe.”
“Você vai.” A velha ajeitou a alça da bolsa. “Quando você contar, você vai. E ela vai dizer coisa que você não merece ouvir. Ela está com pressa desde março.”
Aoi parou.
“Desde março o quê?”
Tsuru olhou pra ela.
E foi a primeira vez, no dia inteiro, que alguma coisa passou pelo rosto da velha que não era ironia.
“Ah”, disse ela, baixinho. “Ela não contou pra vocês.”
“Vovó. Contou o quê?”
“Seu pai passou três dias no hospital em março.” Tsuru falou olhando pro chão da estação. “Coração. Ele está bem. Toma remédio, cortou o sal, reclama todo dia da comida.”
O barulho da estação continuou exatamente igual, e Aoi ficou parada no meio dele.
“Ela não quis assustar vocês duas”, disse a avó. “Ela achou que ia dar tempo de contar depois.”
“Depois de quê?”
Tsuru passou o cartão na catraca.
“De ver as duas encaminhadas”, ela disse, e entrou.
Fim do capítulo 7
O que achou deste capítulo?
Ainda sem avaliações.
Conversa
Comentários
Entre pra avaliar e comentar. Ler continua livre.
Ninguém comentou ainda. Seja a primeira pessoa.