Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

Barraca para Duas

Capítulo 8: Lámen na neve

04 de nov de 2026 · 8 min de leitura

Akiko e Yume agachadas na neve funda de Biei, de parca e gorro, segurando canecas de lámen fumegante ao lado de um fogareiro aceso, com o kei truck coberto de neve atrás e uma árvore sozinha no alto de uma colina branca

A neve de Hokkaido não fazia bola.

A Akiko pegou um punhado com a luva, apertou, apertou mais, abriu a mão. A neve escorreu entre os dedos como areia, fina, seca, brilhando.

“Eu não menti pro Kaito”, disse, encantada. “Eu falei pra ele que não fazia bola. Eu nem sabia se era verdade.”

“Você mente certo”, disse a Yume.

Fazia doze graus negativos ao meio-dia do dia trinta de dezembro, e o campo branco de Biei ia até onde o céu deixava. Colinas redondas, uma atrás da outra, sem uma pegada. No alto da mais próxima, uma árvore só, pelada de inverno, desenhada em preto contra um céu tão azul que parecia duro.

O Momo estava parado na beira da estradinha com neve no teto da casinha e pneu de inverno novo, comprado em novembro porque o senhor Tokuda tinha mandado uma carta. Uma carta de papel, para o endereço da Akiko, com quatro linhas:

Serra de Hokkaido com pneu de verão é suicídio. Pneu de inverno. Corrente no porta-malas. Lembranças da Haruko.


Tinham saído de Oarai às seis e meia da tarde do dia vinte e nove, na balsa noturna. Dezoito horas de mar.

A Yume conseguiu folga do Natal até o dia três trocando com três colegas, e chegou no porto com cara de quem tinha feito plantão triplo para isso, o que era verdade. Dormiu no convés, na cabine, no refeitório e de pé na fila do banho.

A Akiko não dormiu quase. Ficou na janela redonda da cabine olhando o mar escuro e pensando na cara da Yume na fonte.

As duas não tinham falado de abril desde novembro. Nem uma vez. Tinham conversado sobre pneu, sobre a carta do senhor Tokuda, sobre a reunião de pais de dezembro, que tinha sido boa, sobre o Sota, que continuava sem falar e continuava desenhando. Abril ficava no meio de tudo como uma mesa que as duas contornavam sem encostar.

Mas na balsa a Yume dormiu com a cabeça no ombro dela, e na estrada para Biei cantou o enka inteiro, errando a letra no lugar de sempre.


O lámen foi feito na neve, porque não podia ser de outro jeito.

A Yume cavou um buraco com a pá dobrável, pôs o fogareiro de latão no fundo, protegido do vento, e a chama azul fez o chiado de sempre, só que mais alto, como se estivesse se esforçando. A água demorou o dobro para ferver.

Lámen de missô, com milho de lata e manteiga, porque estava em Hokkaido e porque a Akiko leu numa placa de restaurante que era assim. Ovo. Pimenta demais.

Comeram agachadas na neve, de parca, de gorro, de cachecol até o nariz, puxando o cachecol para baixo só para cada colherada. O vapor saía da caneca numa coluna branca, grossa, e subia reto, porque não tinha vento, e congelava no cachecol.

“Item três”, disse a Yume, baixinho, com a boca cheia.

“O quê?”

“Nada. Come.”

A Akiko comeu. Era o melhor lámen da vida dela, e ela sabia que não era o lámen.


A Yume tinha uma regra para o inverno, e a regra não tinha discussão.

“Nenhuma chama dentro da casinha. Nem fogareiro, nem vela, nem aquecedor de nada.”

“Eu sei, Yume.”

“Monóxido de carbono não tem cheiro. Você dorme e não acorda. Toda temporada de inverno chega gente no pronto-socorro assim.”

“Eu sei.”

“Toda temporada, Aki.”

Então a casinha ficou fria como uma geladeira, e as duas dormiram dentro dos dois sacos de dormir de inverno, um dentro do outro, com uma bolsa de água quente aos pés de cada uma. A Yume enchia as bolsas no prédio aquecido do camping, de hora em hora, de madrugada, e voltava correndo pela neve de pijama e parca, e enfiava a bolsa nos pés da Akiko sem acordar ela.

A Akiko acordava. Sempre. E fingia que não, para a Yume não parar.


Na noite do dia trinta e um comeram soba, porque soba na virada do ano é comprido e quer dizer vida comprida.

Quando deu meia-noite, de algum templo que elas não viam, lá longe, atrás das colinas, começou o sino.

Uma batida grave, funda, que atravessava o frio e chegava inteira. Depois outra. Cento e oito, como em todo templo do Japão na virada, uma para cada coisa ruim que a gente carrega.

A Akiko contou nos dedos dentro da luva. Perdeu a conta no quarenta e dois.

“Quantas faltam?” perguntou a Yume.

“Não sei. Perdi.”

“Você perdeu a conta?” A Yume virou para ela, chocada. “Você?”

“Perdi.”

“É o primeiro milagre do ano.”


Às duas da manhã fazia catorze graus negativos.

“Cinco minutos”, disse a Yume. “Regra de enfermeira. Cinco minutos lá fora e volta.”

Sentaram na porta de trás do Momo enroladas em tudo o que tinham: parca, saco de dormir, cobertor, cachecol, o gorro vermelho da Yume por cima do capuz. O céu estava tão limpo que as estrelas tremiam. A neve fazia um silêncio que não existia em nenhum outro lugar, um silêncio que engolia o barulho da respiração.

A Yume tirou a luva direita. Abriu o zíper da parca, enfiou a mão no bolso de dentro e tirou a carteira. Uma carteira velha, de couro marrom, com o canto descosturado.

De dentro da carteira tirou um papel dobrado em quatro. Dobrado tantas vezes, tantos anos, que as dobras estavam brancas e moles como pano.

“A promessa”, disse.

Entregou.

A Akiko tirou a luva também. Os dedos doeram de frio na hora. Desdobrou o papel sob a lanterna de pilha.

Era uma etiqueta de caixa de pêssego. Daquelas que o Genzo colava nas caixas de papelão do pomar, com o desenho de um pêssego cor-de-rosa e o nome do pomar impresso na frente. Do lado de trás, a lápis, numa letra redonda e caprichada que a Akiko reconheceu antes de ler, porque era a letra dela, a de dezessete anos, antes de virar letra de lousa:

Coisas que a gente vai fazer quando for adulta

  1. Ter uma casa com rodas e dormir em todos os cantos do Japão (com a Yume).
  2. Ver neve de verdade em Hokkaido.
  3. Comer lámen num lugar com menos de dez graus negativos.
  4. Aprender a mergulhar no mar de Okinawa.
  5. Ver vaga-lume de verdade, não de festival.
  6. A Yume virar enfermeira de ilha.
  7. Eu virar professora de escola pequena, que sabe o nome de todo mundo.
  8. Nunca ficar igual aos adultos cansados.
  9. Voltar no pomar com a barraca quando a gente tiver trinta.

E um décimo item, riscado. Riscado com força, de um lado para o outro, várias vezes, até o lápis quase furar o papel.


A Akiko lembrou.

Não aos poucos. De uma vez, como quando se acende a luz de um quarto.

A noite no pomar, aos dezessete, a única vez que os pais deixaram. A barraca laranja do Genzo, que ainda era vermelha. O cheiro de pêssego maduro caindo no chão. A Yume deitada de barriga para cima dizendo que um dia ia ser enfermeira num lugar onde só tem uma enfermeira.

Ela mesma, de lanterna na boca, escrevendo a lista no verso da etiqueta e lendo em voz alta, item por item, e a Yume rindo e dizendo “põe isso, põe isso também”.

E o item dez, que ela escreveu sem ler em voz alta.

E que, depois de escrever, leu sozinha. E entendeu. E riscou, com o coração na boca, antes que a Yume pedisse para ver.

“O vaga-lume”, disse a Akiko, devagar. “Em junho. Você escolheu Oyama por causa do item cinco.”

A Yume não respondeu.

“E Okinawa, o mergulho. Item quatro.”

“E você escolheu Hokkaido sozinha”, disse a Yume, baixinho. “Dois e três. Sem lembrar.” Ela sorriu, um sorriso cansado e enorme. “Você lembrou sem lembrar, Aki.”

“Nove anos”, disse a Akiko. “Você guardou isso nove anos.”

“Guardei.”

“Por quê?”

A Yume olhou para o campo branco.

“Porque você escreveu ‘com a Yume’ no item um”, disse. “Entre parênteses. Como se fosse óbvio. Como se não precisasse nem dizer.” Ela encolheu os ombros dentro da parca. “Ninguém nunca tinha me posto entre parênteses assim.”

A Akiko não conseguiu responder. Os olhos dela arderam, e ela não soube se era o frio.

Ela pôs a mão sem luva em cima da mão sem luva da Yume, ali no meio delas, em cima da etiqueta de pêssego.

As duas mãos estavam geladas. Nenhuma das duas tirou.

“Item seis”, disse a Akiko. “Enfermeira de ilha. Eu sabia. Eu sabia desde os dezessete e esqueci.”

“Tudo bem.”

“Não está tudo bem. Eu esqueci o teu sonho, Yume.”

“Eu também esqueci o teu.” A Yume virou a mão embaixo da dela, devagar, e segurou. “Item sete.”

A Akiko olhou para o item sete. Professora de escola pequena, que sabe o nome de todo mundo.

E pensou num mural de cortiça, numa praia de areia branca, numa menina de chinelo dizendo dá pra ver.


Os cinco minutos viraram vinte. A Yume não reclamou, o que era a prova de que ela também não queria entrar.

Antes de voltar para a casinha, ela apontou o item dez com a ponta do dedo enluvado de novo.

“Esse eu nunca consegui ler”, disse. “Tentei contra a luz. Contra a lâmpada, contra o sol, contra a lanterna. Nove anos. Você riscou bem demais.”

A Akiko dobrou a etiqueta em quatro, pelas dobras velhas, e devolveu.

“Eu sei”, disse.


O primeiro sol do ano nasceu às seis e cinquenta e dois, atrás das colinas.

As duas estavam de pé na neve, do lado do Momo, com as canecas de chá na mão, como muita gente no Japão inteiro estava naquela hora, de pé em algum lugar, esperando o primeiro sol para fazer um pedido.

O céu ficou cor de pêssego. Depois dourado. Depois a luz chegou na neve e a neve acendeu inteira, de uma vez, cada cristal, até a árvore sozinha no alto da colina ficar com uma borda de luz.

A Yume fechou os olhos e fez o pedido dela. A Akiko não fechou.

“Yume.”

“Hum.”

“O item dez.”

A Yume abriu os olhos.

“Eu lembro o que estava escrito”, disse a Akiko, olhando o sol e não ela. A voz saiu firme, o que surpreendeu as duas. “Lembrei ontem. Lembro de cada palavra.”

“E?”

A Akiko tomou um gole de chá. Já estava frio.

“E eu te conto quando tiver coragem de fazer.”

Fim do capítulo 8