Capítulo 10: Encerrando o expediente

Rei passou a tarde escrevendo uma carta pra si mesma.
Não era um bilhete. Eram quatro páginas, numa letra cada vez mais apressada, descrevendo um rosto: o formato dos olhos, a ruga que aparecia quando ela ria de boca fechada, o jeito que ela prendia o cabelo com uma caneta quando estava com pressa, a pinta embaixo da orelha esquerda, a cicatriz fininha no polegar de um corte de faca em 2006.
Escreveu tudo. Depois leu, e percebeu que não adiantaria nada, e guardou no bolso mesmo assim.
Às 22h, tomou banho, vestiu o moletom cinza e foi trabalhar.
A Central estava esperando por ela, do jeito que um escritório espera: iluminada, zumbindo, com o fax imprimindo alguma coisa que ninguém pediu.
A Yuzu tinha colado na divisória da baia um cronograma escrito à mão.
4h40 · Nō-kun assume as linhas 1 a 19.
4h43 · Torajirō no painel.
4h44 · chamada entra com protocolo.
4h44 · Rei abre a gaveta.
4h45 · não existe 4h45.
“Não existe 4h45?”, perguntou Rei.
“Existe, mas a essa altura a coisa já aconteceu, então eu não planejei nada”, disse a Yuzu. “Eu sou boa em plano curto.”
No canto da sala, Nō-kun ajeitou o crachá provisório no pescoço e assentiu com a cabeça lisa, muito sério, como quem recebe uma missão importante. Nos últimos dias ele tinha trocado a voz de Rei pela do senhor Ide, o que era assustador nos primeiros dez segundos e depois virava só estranho.
Amano estava na porta da sala dos arquivos, de mãos nos bolsos.
“Chave”, disse Rei, estendendo a mão.
“A gaveta não tem chave.” Ele apontou com o queixo pro peito dela. “Tem crachá.”
Às 4h40, o Nō-kun assumiu as linhas e começou a atender com dezenove vozes diferentes ao mesmo tempo, o que era, tecnicamente, a melhor produtividade que aquele andar já tinha visto.
Às 4h43, o Torajirō subiu no painel e ficou olhando o relógio.
Às 4h44, os vinte telefones tocaram.
Rei já estava no subsolo, na frente da gaveta sem ano, com o crachá na mão.
Encostou o crachá na fechadura.
A gaveta destravou com um estalo seco, e o som viajou pelo corredor inteiro de armários, e Rei teve a impressão horrível de que todas as fichas lá dentro se mexeram ao mesmo tempo, como gente acordando num quarto escuro.
Estavam em ordem. Numeradas. Muitas.
Ela procurou a sétima.
CHAMADA EM ESPERA Nº 7
Titular: Tachibana Suzu
Em espera desde: 17/08/2010, 23h04
Motivo: transferência assumida, beneficiário T. R.
Estado: em espera
Observação do sistema: sem tentativas de encerramento.
Dezesseis anos. Nenhuma tentativa.
Rei subiu correndo.
Ela atendeu no terceiro toque, com a ficha na mesa e o fone com as duas mãos.
“Sou eu”, disse.
“Rei-chan.” A voz estava tão cansada. “Você está com a ficha na mão. Eu senti.”
“Eu vou encerrar a chamada.”
O chiado subiu todo de uma vez.
“Não.”
“A dívida foi paga em 2010, mãe.” Rei disse a palavra de propósito, e desta vez ninguém a impediu. “Eu fui lá. Eu falei com a coisa da escada. Ela disse que não cobra duas vezes. Você está presa numa regra de escritório.”
“Eu sei o que eu estou pagando”, disse a voz. “Eu escolhi.”
“E agora sou eu que escolho.”
“Você sabe o preço?”
Rei olhou para a carta dobrada no bolso do moletom.
“Sei.”
“Rei-chan, por favor. Não o meu rosto.”
“Eu vou ficar com a sua voz”, disse Rei, e a voz dela tremeu pela primeira vez na noite inteira. “E vou ficar com dezesseis anos sabendo que você não foi embora. Era isso que me faltava. Não era a cara.”
Silêncio na linha.
Depois, muito baixinho, um som que Rei conhecia da cozinha da infância: a mãe dela rindo de boca fechada.
“Você é teimosa igual a mim.”
“Sou.”
“Encerra, então.” Uma respiração funda. “Encerra logo, antes que eu fique com medo.”
Amano pôs a mão no ombro de Rei, uma vez, e tirou.
“Protocolo de encerramento”, disse. “Nome do titular, estado atual, liberação. Sem floreio, Tachibana. Eles ouvem melhor quando é seco.”
Rei assentiu. Olhou pra tela âmbar.
E falou com a voz de atendimento, aquela que ela usava desde os vinte e um anos, a que finge que está sorrindo porque mandaram, e que naquela noite não estava fingindo nada.
“Senhora Tachibana Suzu. Aqui é a Central de Atendimento Noturno.”
“Aqui é ela”, disse a voz.
“Consta no sistema que a sua dívida foi quitada em dezessete de agosto de 2010.” Rei fechou os olhos. “Consta que a senhora está em espera há dezesseis anos por falta de encerramento.”
“Consta.”
“Então eu encerro.” Ela respirou. “Seu expediente está encerrado, senhora. A senhora está liberada. Obrigada por aguardar.”
O pagamento não doeu.
Foi pior: foi suave.
Rei estava olhando, na cabeça, para o rosto da mãe na cozinha, prendendo o cabelo com uma caneta, e o rosto ficou como fica foto velha deixada no sol. Primeiro o contorno. Depois a cor. Depois a ideia.
Ela tentou segurar. Tentou repetir mentalmente a pinta embaixo da orelha esquerda, a ruga quando ri de boca fechada, e as palavras continuaram lá, certinhas, e não tinham mais nada atrás.
Sobrou a forma do corpo, o cabelo preso, a mão. E um borrão morno onde antes tinha um rosto.
“Ah”, disse Rei, e foi o mesmo “ah” do senhor Ide.
E então, do fone, veio uma voz clara, sem chiado nenhum, pela primeira vez em dezesseis anos:
“Meu nome é Tachibana Suzu.”
Rei apertou o fone com as duas mãos.
“Eu sou a sua mãe”, disse a voz. “Eu fui operadora desta central por dois anos e quatro meses. Eu assinei a transferência da minha filha em dezessete de agosto de dois mil e dez, por vontade própria, e eu faria de novo.” Uma pausa. “Eu vi você crescer inteira, Rei. Eu vi você ontem esticando o telefone pra uma moça nos trilhos. Eu vi.”
“Mãe…”
“Eu tenho muito orgulho.” A voz sorriu. “Cuida do seu pai. Ele é bobo.”

CHAMADA EM ESPERA Nº 7
Estado: encerrada
Débito de memória: aplicado.
Observação do sistema: dezesseis anos. Bom atendimento.
A Yuzu chegou perto com o papel mole na mão, aberto, e estendeu na direção do fio do telefone, sem jeito, como quem mostra um desenho.
“Foi a senhora?”, perguntou. “Que escreveu isso pra mim?”
A luz pálida que subia do fio parou no meio do caminho.
E a Yuzu levou a mão à boca, com os olhos enormes, e sentou no chão do escritório sem nenhuma elegância.
“Sensei Okada”, disse ela, chorando e rindo. “Ela tinha um sinal aqui. Ela dava adesivo de estrela.”
DEVOLUÇÃO DE ITEM EM CUSTÓDIA
Operadora: Sakaki Yuzu
Item: 1 lembrança
Autorizado por: chamada encerrada nº 7
A luz terminou de subir e sumiu no teto de gesso, entre uma placa e outra, do jeito mais comum do mundo.
Eram 4h47.
O sol levantou às 5h22, e a Central fechou o turno.
Amano ficou na janela, com as persianas abertas, olhando o céu ficar laranja atrás dos prédios de Kanda. Não tirou o cigarro do bolso.
“1989”, disse ele, sem que ninguém perguntasse. “Minha filha ligou às 4h44 de um orelhão em Shinjuku. Eu estava numa reunião. Eu vi o telefone tocar três vezes e não atendi, porque eu ia ligar de volta depois.”
Rei não disse nada. Aprendeu com ele que a melhor resposta é o silêncio com o corpo virado pra pessoa.
“Eu montei tudo isso pra ninguém ficar sem atendimento”, disse Amano. “E aí escrevi uma regra que deixou gente esperando dezesseis anos. Toda solução minha vira uma armadilha, Tachibana. Deve ser talento.”
“O senhor vai mudar a regra?”
“Já mudei. Às cinco da manhã, no sistema.” Ele deu de ombros. “Toda chamada em espera passa a tocar uma vez por semana até alguém encerrar. Vai dar um trabalho absurdo. Você vai odiar.”
Rei olhou para a gaveta do arquivo que ela tinha deixado aberta, lá embaixo, cheia de fichas numeradas.
Muitas fichas.
“Quantas?”, perguntou.
“Duzentas e onze”, disse Amano.
O contrato novo tinha duas páginas e um rodapé em letra de dois milímetros.
Rei leu o rodapé inteiro dessa vez, devagar, com o dedo na linha, e depois assinou.
Amano olhou o papel por cima dos óculos que ele nunca usava na frente de ninguém.
“Você marcou o turno das 4h44.”
“Alguém tem que atender.”
“É o pior horário da casa.”
“É o único que ninguém quer”, disse Rei. “Foi por isso que sobrou pra mim da primeira vez.”
Ela pendurou o crachá no pescoço, sentou na baia, ajeitou o fone e olhou para a carta de quatro páginas aberta na mesa: a descrição detalhada de um rosto que ela não conseguia mais ver.
Doeu do jeito que dói coisa que a gente escolheu.
Mas, quando ela fechou os olhos, ouviu: Rei-chan.
Inteira. Sem chiado.
Na noite seguinte, às 4h44, os vinte telefones da Central tocaram juntos.
O Torajirō abriu um olho em cima do painel. Na baia do canto, o Nō-kun ajeitou o crachá. A Yuzu, do outro lado da divisória, ergueu a lata de energético num brinde silencioso.
Rei atendeu no terceiro toque.
“Central de Atendimento”, disse. “Em que posso ajudar?”
Fim.
O que achou deste capítulo?
Ainda sem avaliações.
Conversa
Comentários
Entre pra avaliar e comentar. Ler continua livre.
Ninguém comentou ainda. Seja a primeira pessoa.