Pular para o conteúdo
Neko Novel
Aa

Letra

Largura

Entrelinha

Fonte

Use as setas ← e → para mudar de capítulo.

Barraca para Duas

Capítulo 10: Barraca para duas

09 de nov de 2026 · 8 min de leitura

O kei truck carregado de caixas amarradas no bagageiro, parado na beira do lago Shoji de manhã cedo, com Akiko e Yume de pé na frente dele olhando o Monte Fuji refletido na água e as cerejeiras ainda em botão

Na última sexta-feira de março, às nove e dez da noite, o Momo estava parado de novo na frente do portão da Escola Primária Minami.

Só que agora não cabia mais nada nele.

Em cima da casinha, amarradas no bagageiro com corda e uma lona azul, quatro caixas de papelão escritas a pincel: LIVROS, LIVROS, COZINHA, LIVROS. Atrás das caixas, em pé, um galho de bambu seco de julho, com duas tiras de papel desbotadas ainda amarradas, uma azul e uma amarela, viradas para dentro. Na caçamba, embaixo da cama, o futon do corredor da Akiko, enrolado.

A Akiko saiu pelo portão com uma sacola de pano no ombro. Dentro não tinha nenhum caderno. Tinha um envelope com trinta e duas cartas das crianças, um desenho do Momo dentro de um navio e um bilhete de uma linha, na letra torta de um menino de nove anos:

Tchau, professora. Eu vou falar mais. Sota.

Ele tinha dito “tchau” em voz alta também. Na frente da turma inteira. A turma aplaudiu, e ele ficou vermelho até a orelha, e a Akiko teve que ir ao banheiro dos professores de novo.

“Celular”, disse a Yume, pela janela, com a mão estendida.

A Akiko pôs o celular na mão dela sem pensar. Depois parou.

“Isso não é viagem do pacto. É mudança.”

“Eu sei.” A Yume devolveu o celular, rindo. “Só queria ver se você ainda fazia.”


Pararam no lago Shoji à uma da manhã. No mesmo lugar de um ano antes, na mesma faixa de cascalho, com o Momo virado para a água.

Não montaram nada. Caíram na cama da casinha como da primeira vez, cada uma no seu saco de dormir, e a Yume dormiu em trinta segundos, e a Akiko contou, e depois dormiu também.

Ela não pensou em reunião de pais. Não pensou em caderno. Pensou em sete nomes, um por um, como quem conta carneiro.

De manhã, abriu a metade de cima da porta.

O Fuji estava lá, inteiro, branco, de cabeça para baixo na água. A cerejeira da beira do cascalho ainda estava fechada, cheia de botão rosa-escuro, apertado, esperando. Faltavam umas três semanas.

“Ano passado ela estava aberta”, disse a Akiko.

“Ano passado era abril.” A Yume parou do lado dela, de gorro vermelho e cara amassada, e as duas ficaram olhando. “A gente veio mais cedo.”

“A gente veio antes da hora.”

“É o nosso jeito agora.”

Comeram lámen na porta de trás, com ovo, com pimenta demais. Não escreveram nada na porta, porque não era viagem do pacto e as regras eram as regras.

Antes de ligar o Momo, a Yume olhou para ela.

“O item dez.”

“Abril”, disse a Akiko.

O Momo pegou na segunda tentativa.


Foram dois dias de estrada até Kagoshima, de novo, e vinte e cinco horas de balsa, de novo, com o Momo preso por quatro correntes no porão, dessa vez entre um caminhão de verdura e uma van de mudança igual a eles.

“Ele não está com medo dessa vez”, disse a Yume, lá de cima da escada.

“Caminhão não tem medo.”

“Esse já viu o mar de dentro. Agora ele sabe.”

Chegaram em Hamasaki à noite do dia trinta e um, com as caixas molhadas de sereno. A senhora Oshiro estava esperando na porta do posto, debaixo da buganvília, com uma panela de sopa de missô e uma lanterna. A Rin estava do lado dela, de pijama, dizendo que não estava com sono.

“Você é a professora”, disse a Rin, apontando para a Akiko. “E você é a enfermeira.”

“Somos”, disse a Yume.

“Eu sabia.” A Rin cruzou os braços. “Eu falei pra todo mundo que vocês iam voltar e ninguém acreditou.”


A primeira semana de abril passou sem que nenhuma das duas visse direito.

A Akiko aprendeu onde ficava o giz, o sino, a chave do depósito, a horta da escola e o caminho mais curto até a praia. Aprendeu que o diretor Higa cantava enquanto varria o pátio. Aprendeu que na turma combinada de terceiro e quarto ano, com sete alunos, não dava para esconder nada, nem tristeza, nem cansaço, e também não dava para ninguém ficar invisível.

Na quinta-feira, o Kaito perguntou se ela tinha visto neve de verdade em Hokkaido, e ela contou a aula inteira, e ninguém pediu para ir ao banheiro.

A Yume aprendeu o nome de cento e quarenta pessoas em cinco dias e mediu a pressão de todas. Voltava para casa às seis da tarde, de uniforme branco e chinelo, cheirando a álcool e a mar. A casa dela ficava em frente ao posto. A casa dos professores ficava na rua de cima.

Cento e vinte passos. A Akiko contou.

Na quarta-feira, a Yume bateu na porta dela às dez da noite e disse que só tinha vindo devolver uma panela. A panela era da Akiko e não tinha saído de casa.

Ela dormiu no sofá até de manhã. Não era estacionamento. Não era geladeira. Era uma casa com a janela aberta para o barulho do mar, e ela dormiu nove horas.


Na sexta-feira, às seis da tarde, a Akiko desceu os cento e vinte passos com uma mochila nas costas e bateu na janela do Momo, estacionado na frente da casa da Yume.

“Abril é meu”, disse.

A Yume estava ao volante, como se esperasse fazia tempo. Talvez esperasse.

“Pra onde?”

“Primeiro a lata.”

A lata azul de senbei saiu do porta-luvas. Os dois celulares entraram. Em Hamasaki o sinal pegava só em cima do morro da caixa d’água, então os celulares iam ficar trancados numa lata num lugar onde já não funcionavam, e as duas acharam isso a coisa mais certa do mundo. A Yume passou o esparadrapo em xis. As duas assinaram.

“Agora pra onde?”

“Não tem pedágio daqui até lá”, disse a Akiko. “Então eu vou ter que quebrar a regra três.”

“Você nunca quebra regra.”

“Eu estou praticando.” A Akiko apontou a estrada de terra que descia na direção do mar. “A praia que ninguém achou.”

A Yume riu e virou a chave. O Momo tossiu, pensou, morreu.

Na segunda, pegou.


Eram quatro minutos de estrada de terra. Elas levaram vinte, porque pararam no meio para ver o sol cair atrás das pedras pretas.

Montaram a barraca laranja embaixo do pandano, acima da linha da maré, no mesmo lugar de agosto. Ela ficou torta, inclinada para o mar.

“Ficou com personalidade”, disse a Akiko, antes que a Yume dissesse.

Fizeram lámen no fogareiro de latão. Comeram sentadas na areia. As luzinhas do toldo do Momo acenderam quando escureceu, e eram de novo a única luz da praia, e o mar fazia aquele vai e vem pequeno de recife, que não chegava a ser onda.


Às duas da manhã, a Akiko saiu da barraca com as duas canecas e uma caneta.

A Yume já estava sentada na porta. Claro que estava.

A Akiko sentou do lado dela. Entregou a caneca lascada. Ficou segurando a caneta, sem saber direito o que fazer com ela, até que estendeu a mão aberta.

“A etiqueta.”

A Yume entendeu. Ficou séria. Tirou a carteira do bolso do corta-vento, tirou o papel dobrado em quatro e pôs na mão dela.

A Akiko desdobrou pelas dobras velhas. Leu os nove itens à luz da lanterna. Passou o dedo em cima dos que tinham sido feitos: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.

Oito, nunca ficar igual aos adultos cansados, ela ficou um tempo olhando.

“Esse a gente quase não cumpriu”, disse.

“Quase”, disse a Yume. “Quase não conta.”

Embaixo do item nove, o risco do item dez. Grosso, raivoso, de lápis de dezessete anos.

A Akiko destampou a caneta.

“Eu risquei porque eu tinha dezessete anos e entendi o que tinha escrito”, disse, sem olhar para a Yume. A voz tremeu no começo e depois parou de tremer. “Escrevi sem pensar. Li. Entendi. E fiquei com tanto medo que risquei antes que você pedisse pra ver. E depois eu esqueci de propósito. Por nove anos. Eu sou muito boa em esquecer de propósito.”

“Aki.”

“Deixa eu fazer. Eu disse que ia contar quando tivesse coragem de fazer.”

Embaixo do risco, devagar, na letra de lousa que ela nunca conseguia desligar, a Akiko escreveu de caneta o que estava escrito lá embaixo havia nove anos:

  1. Ter uma barraca só nossa, pra sempre.

Depois dobrou a etiqueta em quatro e pôs de volta na mão da Yume. Fechou os dedos dela em volta do papel com os dela.

E não soltou.


A Yume não abriu o papel de novo. Não precisava. Ficou olhando as duas mãos fechadas uma em cima da outra, por muito tempo, enquanto o mar ia e vinha.

“Sabe o meu pedido de Tanabata?” disse, por fim. “O amarelo. O que está lá no bagageiro, virado pra dentro.”

“Não vale contar.”

“Já passou um ano. Vale.” A Yume sorriu, com os olhos molhados e a boca tranquila. “Era ‘que ela lembre’.”

A Akiko riu, e o riso saiu misturado com outra coisa.

“O meu era que você dormisse a noite inteira.”

“Eu sei. Eu li.”

“Você leu?”

“Eu li no mesmo dia. Você amarrou mal.”

“Yume!”

“Eu sou enfermeira. Eu confiro tudo.”

A Akiko encostou a testa no ombro dela, rindo, e ficou ali. A Yume encostou a cabeça na dela. As mãos continuaram fechadas em volta do papel.

Atrás delas, a barraca laranja continuava torta, inclinada para o mar.

“Já é nossa”, disse a Yume, baixinho, olhando para ela. “Faz nove anos que é nossa. Você só não tinha escrito.”


De manhã, a Akiko abriu a porta de trás do Momo e leu a coluna inteira de linhas a lápis, de cima para baixo, uma por uma, como quem faz chamada.

Lago Shoji, abril.
Azumino, maio.
Oyama Senmaida, junho. Choveu. Valeu.
Nobeyama, julho.
Hamasaki, agosto. Nove dias.

O espaço vazio de setembro.

Goshikinuma, outubro. Quase vermelho.
Fonte do vô, novembro.
Biei, Ano-Novo. Menos catorze.
Kawazu, fevereiro. Antes da hora.

Ela pegou o lápis da Yume, porque o dela tinha ficado no coque, e escreveu a décima linha:

Hamasaki, abril. Em casa.

A Yume leu por cima do ombro dela. Ficou um tempo quieta. Depois tirou o lápis da mão da Akiko e, no espaço vazio de setembro, escreveu pequeno, com a letra redonda e torta:

Naha. Entrevista. Desculpa.

“Pronto”, disse. “Agora não tem buraco.”

A Akiko olhou para a porta inteira. Onze linhas. Um ano. Duas letras.

“Ainda tem o item nove”, disse a Akiko. “Voltar no pomar com a barraca quando a gente tiver trinta.”

“Faltam quatro anos.”

“É muito tempo.”

A Yume fechou a porta do Momo, devagar, e bateu duas vezes na lataria branca, do lado do pêssego desbotado.

“Pêssego bom”, disse, “não tem pressa.”

Fim.